Este suéter é feito à mão.	This sweater is made by hand.
Você também é amador de papel feito à mão?	Does hand made paper intrigue you?
Estas são as trajetórias para Marte. Tudo isso foi feito à mão, com réguas de arquitetura.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Este marcador de páginas feito à mão (o recorte de um folheto de supermercado) no meu livro usado é super legal.	This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.
Ferramentas À Mão Livre	Tools Freehand
Eu conheço esse percurso tão bem, feito a palma de minha mão.	I know this run so well, by the back of my hand.
Tome notas escritas à mão	Take handwritten notes
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.	Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
desenhar à mão anotações no ecrã	draw freehand screen annotations
Ele roubou lhe à mão armada.	He robbed him at gunpoint.
Ainda prefiro escrever cartas à mão.	I still prefer to write letters by hand.
A carta foi escrita à mão.	The letter was written by hand.
Estes pratos são pintados à mão.	These plates are hand painted.
Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.	These are volcanic stones laid by hand.
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.	Optical images of observations were originally drawn by hand.
O texto escrito à mão é ilegível.	The handwritten text is illegible.
Logo, em 2009, quis fazer um dedicado às oficinas que estava dando ensinando a fazer sabões e velas artesanais, assim como de papel feito à mão.	After that, in 2009, I wanted to focus one of the blogs on the workshops I was teaching artistic soaps and candles as well as handmade paper.
Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão.	In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.	A friend in hand is worth two in the bush!
Esses relatos em primeira mão mostram tanto o progresso que tem sido feito no combate à doença, quanto o volume de trabalho que ainda precisa ser realizado.	These first hand accounts show both the progress that has been made in fighting this disease, and how much work still needs to be done.
Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.	Holdups are particularly common.
A águia teve de ser alimentada à mão.	The eagle had to be fed by hand.
Tratando se de comércio determinado, feito de mãoem mão, não incorrereis em falta se não o documentardes.	But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
Tom e seus amigos foram roubados à mão armada.	Tom and his friends were robbed at gunpoint.
Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
O mão é sempre o jogador à direita do pé.	The hand is always the player on the right of the foot.
Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe.	Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering.
E é crítico que você realmente escreva uma carta à mão.	And it is critical that you actually handwrite your letter.
Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte.	Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados.	Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made.
De qualquer forma, em uma história alternativa, Tsukuyomi nasceu de um espelho feito de cobre branco na mão direita de Izanagi.	However, in an alternate story, Tsukuyomi was born from a mirror made of white copper in Izanagi's right hand.
Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão.	That every car you see out there is sculpted by hand.
Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão.	Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada.	And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.	This was done without prior consultation of the NPA.
Eu 'andava' de mão em mão.	I 'went' from hand to hand.
A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos.	The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão?	So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?
Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.	In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .
Nasci sem minha mão esquerda mão direita.	And I was born without my left hand right hand.
Também vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão.	Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.	This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.
Falei da velhice porque é o pelouro que, de momento, tenho mais à mão.	I spoke of old age because it is the department that, at the moment, I have more on hand.
Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês Inglês.	All students of English should have a good English English dictionary at hand.

Pesquisas relacionadas : Vidro Feito à Mão - Papel Feito à Mão - Artesanato Feito à Mão - à Mão - à Mão - Feito â Mão - Desenho à Mão - Bordados à Mão - Tecido à Mão

Exibir esta página em português