Translation of "feito ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda há trabalho a ser feito. | There's still work to be done. |
| Ainda restava muito a ser feito. | Much remained to be done. |
| Mas ainda há muito a ser feito. | But there is still progress to be made. |
| Então, ainda existe um trabalho a ser feito. | So, there's still work to be done. |
| ainda não foi feito uso das outras disposições . | the other provisions have not yet been used . |
| Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo. | They could have made a episode. |
| Meu dever de casa ainda está para ser feito. | My homework remains to be done. |
| E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada. | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor. | So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better. |
| Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo. | Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that. |
| Ainda na fase amadora o feito fora repetido em 1984, 1986 e 1988. | As an amateur club, the team also won the competition in 1984, 1986 and 1988. |
| Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai. | After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army. |
| Mas ainda há muito a ser feito para acabar com a institucionalização sistemática das crianças. | But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children. |
| Muito ainda resta a ser feito para verificar estas histórias, e testar quaisquer outras teorias. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| Porém todos esses números podem ser estimativas, pois muito trabalho taxonômico ainda precisa ser feito. | However, all of these numbers should be seen as estimates much taxonomic work remains. |
| Eles ainda fazem o que têm feito por eras, seus inimigos se foram há muito tempo. | They still do what they've done for ages, their enemies long gone. |
| Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas. | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| Chinese Democracy teria sido feito desde 1994, com Rose o único membro original ainda na banda. | Chinese Democracy had reportedly been in the works since 1994, with Rose the only original member still in the band. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Esta foi refinada ainda mais quando foi feito um modelo gerado por computador realista pela Industrial Light and Magic. | That was further refined when it was made into a realistic computer generated model by Industrial Light Magic. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| É uma dessas idéias simples, mas ainda assim brilhantes, que você se pergunta por que isso não foi feito antes. | It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before. |
| Podem ter o braço embutido ao corpo (quando inteiramente feito de uma única peça de madeira), colado ou ainda parafusado. | An example of this model, featuring a guitar shaped body of a single sheet of plywood affixed to a wood frame. |
| Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento. | There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva. | They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. |
| A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém. | The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| Pois tivemos complexidade social atravessando todo o continente, ainda que nenhuma sociedade organizada o tenha feito de modo semelhante. Hoje, temos estados nações. | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita. | The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience. |
| não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. | No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground, |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , ... |
Pesquisas relacionadas : Ainda Não Feito - é Feito Ainda - Ainda Não Foi Feito - Ainda Não Foi Feito - Feito - Fazer Feito Feito - Não Ainda Ainda - Feito Para
