Translation of "feito refém" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Feito - tradução :
Done

Feito - tradução :
Had done

Feito - tradução :
Done up

Feito refém - tradução :
Held captive

Refém - tradução :
Hostage

Keywords : Done Made Must Doing Hostage Held Holding Hold Taken

  Examples (External sources, not reviewed)

A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
O agente, que foi feito refém em várias rebeliões dentro do Carandiru, revela que no caso de um motim dos presos, não havia nada a ser feito.
The agent, who referred to several rebellions inside Carandiru, revealed that in the case of a prisoner rebellion, to effectively control it was nigh on impossible.
Mary foi tomada refém.
Mary was taken hostage.
O Parlamento Refém da Índia
India s Hostage Parliament
Tom é o meu refém.
Tom is my hostage.
estou sendo mantida refém pela polícia.
I'm being held hostage by the police.
O Tom tomou a Mary refém.
Tom kidnapped Mary.
Com isso, eles tomaram o general Damian como refém.
They thus took General Damian as hostage.
Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém.
Extremists kidnapped the president's wife.
Segundo informações da polícia, Malhães foi feito refém por três homens, junto a sua esposa e o caseiro, em sua casa no interior de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.
According to information released by the police, Malhães was held hostage by three men alongside his wife and an employee at his home in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.
Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio.
He was held hostage overnight in the stairwell.
Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior.
However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank.
Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.
Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu.
Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu.
Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor.
They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor.
Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém.
Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage.
Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura.
Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene.
O feito, feito está.
What is done cannot be undone.
O feito, feito está.
What's done is done.
Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos.
Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old.
O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém.
Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim.
O que está feito está feito.
What is done cannot be undone.
O que está feito está feito.
What's done is done.
Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.
The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.
Mas Henrique III, que não queria se tornar refém da Liga Católica comandada pelos Guise, se aproximava cada vez mais dele.
In December 1588, Henry III had Henry I of Guise murdered, along with his brother, Louis Cardinal de Guise.
Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz.
William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace.
Ignorando a recusa, Nobuhide decide não matar Ieyasu, e ao invés disso fica com Ieyasu como refém no Templo Manshoji, em Nagoya.
Despite this refusal, Nobuhide chose not to kill Ieyasu but instead held him for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya.
Feito.
Done.
Feito?
Deal?
Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
We have left undone what we ought to have done.
Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.
A lot of work has been done, more needs to be done.
Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
Now not everything that can be done should be done.
Bem feito.
It serves you right.
Bem feito!
Well done.
Para o GRC, o acordo asseguraria o futuro da saúde económica da região, sem torná la refém de um governo Iraquiano cada vez menos compreensivo.
For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government.
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
What is it? How is it made? Why was it made?
Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas.
These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives.
Comandos militares invadiram a embaixada em Maio de 1997, o que resultou na morte de todos os quinze sequestradores, além de um refém e dois militares.
Military commandos stormed the embassy compound in May 1997, which resulted in the death of all 15 hostage takers, one hostage, and 2 commandos.
Cada vez mais, antes e durante a Segunda Guerra Mundial, Mayer se tornou refém do conselho de produtores do estúdio, que controlavam os lançamentos da MGM.
Increasingly, before and during World War II, Mayer came to rely on his College of Cardinals senior producers who controlled the studio's output.
Pode ser feito.
It can be done.
Feito em Bruxelas , ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas ,
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas ,
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , ...
Done at Brussels , ...

 

Pesquisas relacionadas : Refém - Refém - Refém - Mantido Refém - é Refém - Cerco Refém - Tomar Refém - Refém Hold - Ser Refém - Refém Da Situação - Refém De Retenção - Segurando Como Refém - Refém Da Sorte
Exibir esta página em português Exibir esta página em português