Translation of "feito remotamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agregam RSS remotamente. | The RSS 2. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| Por que isso é remotamente polêmico? | Why is this remotely controversial? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos. | This is a remote operated vehicle beneath the ocean. |
| Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank. | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho | Choose how other users can remotely view your desktop |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Poucos esperam um tal feito colossal, é claro, mas muito menos são aqueles que esperam qualquer atitude remotamente semelhante da parte de Catherine Ashton, Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros, ou de qualquer outro líder europeu. | Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader. |
| Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. | Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. |
| Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático. | In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Isso é ótimo porque daí poderemos estudá los remotamente, é claro com todas as técnicas que nós já testamos nos últimos cinco anos. | So that's great because then we can go and study them remotely, of course with all the techniques that we already have tested in the past five years. |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| E eles serão telemetrados via sem fio de volta para os seus celulares e vocês poderão ir a qualquer lugar e serem monitorados remotamente. | And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| Apenas revise qualquer um dos videos no YouTube que se refere remotamente ao Islã e vai ver a classe de comentários que recordam os muçulmanos. | Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get. |
| O New York Times, enquanto cortesia na qualidade geral do álbum, notou que o som pop do Dookie só remotamente se assemelhava a música punk. | The New York Times , while complimentary on the album's overall quality, noted that Dookie s pop sound only remotely resembled punk music. |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| na verdade um par de óculos móveis, um exemplo de última geração de onde a miniaturiazação pode nos levar com o operador operando remotamente o veículo. | In effect a pair of roving eyeglasses, a cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. |
| Assim, por exemplo no Iraque, sabe, na zona de guerra, existem bombas ao largo das estradas. Hoje você envia esses veículos controlados remotamente que são armados. | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
| Aqui está, o nível de rede de armazenamento silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios. | So here you have it, grid level storage silent, emissions free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy. |
| Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4. | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , | Done at , |
| Feito na Rússia. | Made in Russia. |
| Está quase feito. | It's almost done. |
| Como é feito? | How is it made? |
Pesquisas relacionadas : Controle Remotamente - Acesso Remotamente - Monitorar Remotamente - Operado Remotamente - Usado Remotamente - Suporte Remotamente - Presente Remotamente - Executar Remotamente - Programa Remotamente - Hospedado Remotamente - Usar Remotamente - Conduzido Remotamente - Fornecidos Remotamente
