Translation of "feito sob ordem de produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Em 1978, foi feito Cavaleiro da Ordem da Austrália . | In 1978 he was made a Knight of the Order of Australia. |
| 1905 Feito Cavaleiro da Ordem da Coroa da Itália. | 1905 Made Knight of the Order of the Crown of Italy. |
| Isso também é feito na produção de vinho e suco de frutas. | This actually also goes for wine as well as fruit juice. |
| E isso tem sido feito com a produção de cidades de exceção. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| 1901 Feito Cavaleiro da Ordem dos Santos Maurizio e Lazzaro. | 1901 Made Knight of the Order of Saints Maurizio and Lazzaro. |
| Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção. | This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production. |
| O uso de flunitrazepam deve ser feito sempre sob supervisão médica. | Because of the latter, flunitrazepam is commonly used in suicide. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Um código de oito números nas costas com a data em que o instrumento foi produzido, onde foi produzido e a ordem de produção de cada dia (p.s primeiro instruemnto feito naquele dia, segundo, etc.). | An eight digit number on the back shows the date when the instrument was produced, where it was produced, and its order of production that day (e.g., first instrument stamped that day, second, etc.). |
| A 3 de Setembro de 1979 foi feito Grande Oficial da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada. | Works Manhã Submersa (1953) Aparição (1959) até ao fim References |
| Só por esse feito, Múnio de Zamora é louvado e recordado na historiografia oficial da Ordem. | This was a major development in the life of the Order, and was taken upon his initiative. |
| Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais. | Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order. |
| Foi o único álbum da banda que foi feito sob a liderança de Syd Barrett. | The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US. |
| Apenas 264 mil SVTs foram fabricadas em 1942 e a produção continuou a diminuir até à ordem de parar a produção finalmente ser dada em janeiro de 1945. | Only 264,000 SVTs were manufactured in 1942, and production continued to diminish until the order to cease production was finally given in January 1945. |
| Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral. | This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic. |
| Presente no capitel da ordem dórica é um elemento em forma de almofada sob o ábaco. | The bottom most part of the arch, called the springing, rests on the impost. |
| Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| Mas se nós vendermos os direitos de produção, eu vou exigir que meu papel seja feito pelo Will Smith. | However, if we sell the film rights I shall demand to be played by Will Smith. |
| A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . | The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . |
| Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima. | His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary. |
| Isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente. | Note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and . |
| Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva . | The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. |
| O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan. | The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan. |
| A 9 de Junho, a frota chegou a ao largo de Malta, então sob governação da Ordem Soberana e Militar de Malta, e do Grão Mestre da Ordem, Ferdinand von Hompesch zu Bolheim. | On 9 June, the fleet arrived off Malta, then under the ownership of the Knights of St. John of Jerusalem, ruled by Grand Master Ferdinand von Hompesch zu Bolheim. |
| Isso pode ter sido feito com a intenção de meramente equilibrar as forças criativas de ordem e desordem, mas o foco é nos aspectos mais desordenados do mundo às vezes as forças de ordem são igualadas. | This may have been done with the intention of merely balancing out the creative forces of order and disorder, but the focus is on the more disorderly aspects of the world at times the forces of order are even vilified. |
| A Ordem Martinista converteu se no principal feito de Encausse, e continua vigente na atualidade como um dos seus legados mais perduráveis. | The Martinist Order was to become a primary focus for Encausse, and continues today as one of his most enduring legacies. |
| Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó). | As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node. |
| Dentro da ordem administrativa da França, Paris está sob a competência do Tribunal Administrativo (casos contra o governo) de Paris. | While Paris has some of the richest neighbourhoods in France, it also has some of the poorest, mostly on the eastern side of the city. |
| A ordem determina que os professores das escolas devem respeitar os símbolos nacionais, sob o risco de perder o emprego. | The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Em março de 1971 a banda começou a gravar as canções de Lifehouse sob a produção de Kit Lambert em Nova York. | Recording at the Record Plant in New York City in March 1971 was abandoned when Lambert's addiction to hard drugs interfered with his ability to produce. |
| O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública . | Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014 |
| Em 1235, o Papa Gregório IX concedeu aos Mercedários reconhecimento formal como uma Ordem Religiosa sob as Regras de Santo Agostinho. | In 1236, Pope Gregory IX granted the Mercedarians formal recognition as a religious order under the Rule of St. Augustine. |
| O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa. | The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision. |
| Ordem da Batalha União Pelo Exército do Potomac, tomaram parte na batalha sete corpos de infantaria Primeiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. | The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men. |
| Sua produção foi parada ao final de 1996, seguido pelo port do BeOS para o Macintosh, em ordem da companhia para concentrar no software. | Production was halted in January 1997, following the port of BeOS to the Macintosh, in order for the company to concentrate on software. |
| O coordenador de produção Fred Roos já tinha feito dois filmes de baixo orçamento lá para Monte Hellman, e tinha amigos e contatos no país. | Production coordinator Fred Roos had already made two low budget films there for Monte Hellman, and had friends and contacts in the country. |
| Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo. | Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government. |
| Em 1878, o explorador Henry Stanley fundou entrepostos comerciais no rio Congo, sob ordem do rei belga Leopoldo II. | It was first led by Sir Henry Morton Stanley, who undertook his explorations under the sponsorship of King Leopold II of Belgium. |
| Além de depostos, foram jurados de morte sob a alegação de terem feito denúncias à polícia e criaram o Terceiro Comando da Capital (TCC). | After he took over, the organization put a death bounty on Geleião and Cesinha, on the counts of having testified to the police and creating the Terceiro Comando da Capital (Third Capital Command, TCC). |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| Compete ao Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva , adoptar as decisões de adjudicação de encomendas de produção . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the decision on the award of production orders . |
Pesquisas relacionadas : Sob Ordem - Ordem De Produção - Produção De Ordem - Ordem é Feito - Feito Sob Encomenda - Feito Sob Encomenda - Feito Sob Medida - Feito Sob Encomenda - Feito Sob Medida - Feito Sob Medida - Sob Sua Ordem - Sob A Ordem - Produção Na Ordem - Produção Sob Demanda
