a fenda negra!	the black crack!
Europa, Marlin Cananéia, Pouso Alegre e Portal Trincheira.	References External links Official site
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
Por causa de uma trincheira escavada pelos habitantes de Medina para proteger a cidade, este evento tornou se conhecido como a Batalha da Trincheira .	Because the people of Medina had dug a trench to further protect the city, this event became known as the Battle of the Trench.
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Habitam as terras indígenas Araweté Igarapé Ipixuna e Trincheira Bacajá, no Pará.	They lived on the Araweté Igarapé Ipixuna Indigenous Land.
Eu saí me sentindo tão rebaixado quanto uma barriga de uma cobra numa trincheira.	I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga.	Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title.
Guilherme deu sua famosa resposta Há um meio para evitar isso morrer defendendo a na última trincheira .	William made his famous answer There is one way to avoid this to die defending it in the last ditch .
A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver.	The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.
E espero que eu vá ter alguma notícia amanhã, daqui, que é agora para todos os efeitos minha trincheira.	And hopefully I ll have something updates tomorrow from what is now for all intents and purposes my bunker.
Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender.	But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Durante a Batalha da Trincheira, em 627, os exércitos reunidos da Arábia não lograram derrotar as forças comandadas por Maomé.	During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces .
O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores.	General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them.
A Batalha da Trincheira Em 627, Abu Sufyan ibn Harb mais uma vez liderou as forças de Meca contra Medina.	The Battle of the Trench In 627, Abu Sufyan ibn Harb once more led Meccan forces against Medina.
A trincheira é um amplo e profundo vale glacial localizado entre as Montanhas Rochosas canadenses e as Montanhas de Columbia.	The trench is a broad, deep, and long glacial valley between the Canadian Rockies and the Columbia Mountains in BC.
Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje?	So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.	My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
Bernanos participou intensamente da vida política francesa foi soldado de trincheira na Primeira Guerra Mundial e repórter na Guerra Civil espanhola.	He served in the First World War as a soldier, where he participated in the battles of the Somme and Verdun.
Há uma enorme trincheira em Tétis, chamada Ithaca Chasma com cerca de 65 quilômetros (40 milhas) de largura e vários quilômetros de profundidade.	The surface of Tethys is one of the most reflective (at visual wavelengths) in the Solar System, with a visual albedo of 1.229.
E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda.	And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap.
Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Depois das chuvas Gu, a ravina transformava se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica.	Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell.
Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda.	The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments.
Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região.	On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region.
E aí percorremos a cordilheira numa área ao longo da Fenda de Galápagos, e conseguimos achar o calor faltante.	And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente,	In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.

Pesquisas relacionadas : Fenda E Fenda - Trincheira Aberta - Trincheira Fogo - Abordagem Trincheira - Trabalho Trincheira - Fundação Trincheira - Colapso Trincheira

Exibir esta página em português