Translation of "fere" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hulk o fere brutalmente. | The 1990s saw the Green Hulk return. |
| Fingolfin o fere sete vezes, porém sucumbe. | Fingolfin wounds Morgoth seven times but is eventually killed. |
| Quem com ferro fere, com ferro será ferido. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Aparece Edgar, que combate Edmundo e o fere mortalmente. | Edgar appears masked and in armor, and challenges Edmund to a duel. |
| Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer. | A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| 1974 Incêndio no Edifício Joelma, em São Paulo, mata 179 e fere 300. | 1974 A fire in the 25 story Joelma Building in São Paulo, Brazil kills 189 and injures 293. |
| Ao retirar a espada, um estilhaço de gelo fere ( aparentemente matando ) Muradin, e Arthas vai embora. | By doing so, Muradin is struck down by a shard of ice when Frostmourne is released, and is presumably killed. |
| 3 de Janeiro Um carro bomba explode e mata 4 e fere 68 pessoas, em Diyarbakır, Turquia. | January 3 A car bomb detonates, killing at least 4 and injuring 68, in Diyarbakır, Turkey. |
| Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake. | After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake. |
| Na versão de da Porto, Romeu toma o veneno e Giulietta se fere com o punhal do amado. | In da Porto's version Romeo takes poison and Giulietta stabs herself with his dagger. |
| Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| Quando Parker envia Rhino à pergunta Crusher Hogan, luta sob o pseudônimo de Green Goblin , Rhino fere Hogan, hospitalizar lo. | When Parker sends Rhino to question Crusher Hogan, wrestling under the alias Green Goblin, Rhino injures Hogan, hospitalizing him. |
| Antônio de Bourbon (La Fere, Picardia, Les Andelys, Eure, ) foi duque de Vendôme e pai do rei Henrique IV de França. | Family He was born at La Fère, Picardy, France, the second son of Charles de Bourbon, Duke of Vendôme (1489 1537), and his wife, Françoise of Alençon (died 1550). |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| Uma dessas pessoas, Dr. Tanis Nieves, é equipado com um desses braços protéticos depois que ela se fere em um ataque do Doppelganger. | One such person, Dr. Tanis Nieves, is outfitted with one of these prosthetic arms after she is caught in an attack by the Doppelganger. |
| Rouke fere mortalmente o Rei de Atlantis enquanto tenta conseguir informações sobre o cristal, porém descobre sozinho sua localização (debaixo da sala do trono). | Rourke mortally wounds the King of Atlantis while trying to extract information about the crystal's location, but finds its location for himself hidden beneath the King's throne room. |
| Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.' |
| A informação re fere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros , como é o caso do activo imobilizado , ao total do balanço agregado . | The information refers to these companies total financial assets , which is obtained by deducting the non financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total . |
| Ele participa da caça ao tesouro contra os Vingadores, mas a busca é em vão quando o vilão Krona ataca e mortalmente fere tanto o Grão Mestre e Galactus, obrigando o Grão Mestre a fundir os dois mundos para deter Krona. | He participates in the treasure hunt against the Avengers, but the hunt is all in vain when the villain Krona attacks and mortally wounds both The Grandmaster and Galactus, forcing the Grandmaster to merge the two worlds to stop Krona. |
| Foto de Programa de Aceleração do Crescimento no Flickr (CC BY NC SA 2.0) Enquanto os holofotes estavam voltados para o projeto que fere a Constituição e os direitos dos índios, no último dia 16 de julho, mais uma derrota à comunidade indígena a justiça federal autorizou o licenciamento da usina hidrelétrica Belo Monte, na região amazônica. | Photo by Programa de Aceleração do Crescimento on Flickr (CC BY NC SA 2.0)While the spotlight was focused on the bill that would hurt the constitution and indigenous rights, another defeat for the indigenous community came on July 16 The federal court authorized the licensing of the Belo Monte hydroelectric dam in the Amazon region. |
