Translation of "fervura Delhi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Délhi - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir. | Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode. |
| Em 1969 tornou se professor da Delhi School of Economics , da Universidade de Delhi. | In 1969, Singh became a Professor of International Trade at the Delhi School of Economics. |
| e essa é de Delhi. | And this is from Delhi. |
| A cidade também é a sede de dois times de críquete da Indian Premier League O Delhi Daredevils e os Delhi Giants (anteriormente chamado de Jets Delhi). | The city is also home to the Indian Premier League team Delhi Daredevils, who play their home matches at the Kotla, and was the home to the Delhi Giants team (previously Delhi Jets) of the now defunct Indian Cricket League. |
| New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. | New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| E esse trabalho está em uma Fundação em Delhi. | And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi. |
| A Delhi Gurgaon Expressway conecta Deli a Gurgaon e ao aeroporto internacional. | The Delhi Gurgaon Expressway connects Delhi with Gurgaon and the international airport. |
| Há cerca de 17 anos me tornei alérgico ao ar de Nova Delhi. | Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air. |
| Eu tinha ótimos amigos lá, que são de Delhi, que são de Mumbai. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York, 1976, pp. | ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York pp. |
| A 'Marcha das Vagabundas' chega a Delhi, após passar por Toronto e outros lugares, e Chandni compartilha seus pensamentos sobre a importância desse protesto para as mulheres da Índia, especialmente em Delhi. | 'The Slut Walk' comes to Delhi, after Toronto and numerous other places and Chandni shares her thoughts why this protest is important for women in India, especially Delhi. |
| Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| Vocês podem imaginar, o dólar está na nossa frente. e não há mais Delhi belly . | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| O novo título foi proclamado no Delhi Durbar no dia 1 de Janeiro de 1877. | The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877. |
| Indica, 10 volumes, 1854 1899) Kumar, Pushpendra, Taittiriya Brahmanam (Krsnam Yajurveda) , 3 vols., Delhi (1998). | Indica, 10 volumes, 1854 1899) Kumar, Pushpendra, Taittiriya Brahmanam (Krsnam Yajurveda) , 3 vols., Delhi (1998). |
| Isto pode ajudar a explicar o que aconteceu em Delhi, mas de modo algum o desculpa. | This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Domínio Mogol e Pashtun O imperador Pashtun Sher Shah Suri, que fundou o Império Sur, centrado em Delhi, permitiu o renascimento de Peshawar quando ele criou a estrada ligando Delhi à Cabul, que passva por Peshawar, no século XVI. | Pashtun and Mughal rule The Pashtun emperor Sher Shah Suri, who founded the Sur Empire centered at Delhi, turned Peshawar's renaissance into a boom when he ran his Delhi to Kabul Shahi Road through the Khyber Pass and Peshawar in the 16th century. |
| O jornalista e blogueiro Kondwani Munthali diz que a política de Maláui está passando por um momento interessante e os termômetros políticos chegaram a um ponto de fervura. | Malawian journalist and blogger Kondwani Munthali says that the politics in Malawi is undergoing interesting developments and political temperatures have reached a boiling point. |
| Este é o hospital com o qual estamos trabalhando em Delhi, o Hospital Beneficente de Olhos Schroff. | That's the hospital we're working with in Delhi, the Schroff Charity Eye Hospital. |
| A convite do governo da Índia, os dois países realizaram suas primeiras consultas intergovernamentais em Nova Delhi. | At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi. |
| Ele corre através de Delhi, Mathura, Agra, e pega praticamente cada pedaço de efluente que você pode imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| Essa jovem e seu amigo que conheci em um orfanato em Delhi, eram HIV positivos por causa de uma seringa. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| O sistema educacional na Índia faz com você olhe para Paris, Nova Delhi e Zurique o que está fazendo neste povoado? | The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? |
| NOVA DELHI Poucas áreas da actividade económica nos Estados Unidos são mais politizadas que o financiamento à aquisição de habitação própria. | NEW DELHI Few areas of economic activity in the United States are more politicized than housing finance. |
| Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| No seu discurso de antes do Natal à Cúria Romana, o Papa não mencionou a violação, muito menos o assassinato sexual de Delhi. | In his pre Christmas speech to the Roman Curia, the pope did not mention rape, let alone the sexual murder in Delhi. |
| Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura | We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure. |
| O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. |
| Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local. | There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India. |
| Mas eu afirmaria que o seu discurso, na verdade, estimula o tipo de agressão sexual que pode resultar na selvajaria que teve lugar em Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem? | That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? |
| Tamerlão, um herdeiro da tradição mongol marcial, construiu uma pirâmide de 90.000 cabeças humanas na frente das paredes de Delhi, para convencê los a se render. | A later Mongolian chieftain, Tamerlane, built a pyramid of 90,000 human heads in front of the walls of Delhi, to convince them to surrender during his Indian campaign. |
| O Metrô de Deli, operado pela Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) , atende muitas partes de Deli bem como a cidade satélite de Noida em Uttar Pradesh. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi and the neighbouring cities Gurgaon, Noida and Ghaziabad. |
| A vítima e seu companheiro, que também foi espancado com uma barra de ferro, foram expulsos do ônibus e jogados seminus perto do viaduto Mahipalpur, em Delhi. | The victim and her male companion, who was also beaten with an iron rod, were then thrown off the bus, and dumped semi naked near Delhi's Mahipalpur flyover. |
| Por muito tempo, a Índia foi esse país de pobreza, poeira, mendigos, encantadores de serpentes, imundice, Delhi belly as pessoas ouviam essas coisas antes de chegar no país. | For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. |
| NOVA DELHI A corrente interrupção da sessão da monção no parlamento Indiano demonstrou simultaneamente a resiliência da democracia Indiana e a irresponsabilidade com que é tratada pelos seus responsáveis. | NEW DELHI The ongoing disruption of the monsoon session of the Indian parliament has showcased both the resilience of India s democracy and the irresponsibility with which its custodians treat it. |
| Na Índia, o ativista Javed Abidi, principal defensor dos direitos das pessoas com deficiência no país, comandará um evento chamado Dilli Chalo or Vamos para Delhi , para lembrar a ocasião. | In India, activist Javed Abidi, the country s leading advocate for the rights of the handicapped, will lead an event called Dilli Chalo or Lets go to Delhi to mark the occasion. |
| Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações. | A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests. |
| No dia 16 de dezembro, uma mulher de 23 anos foi despida, espancada e estuprada em um ônibus em movimento no sul de Delhi, Índia, causando choque e indignação no país. | A 23 year old woman was stripped, beaten and raped in a moving bus in South Delhi on December 16, 2012, stirring shock and outrage in India. |
Pesquisas relacionadas : Nova Delhi - Fervura Rápida - Lavagem Fervura - Na Fervura - Fervura Em água - Câmara De Fervura - Ponto De Fervura - Tempo De Fervura - Fervura No Saco - A Fervura Do Mosto
