Translation of "festejar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos festejar! | Let's party! |
| Ele adora festejar. | He loves to party. |
| Eu adoro festejar. | I love to party. |
| Vamos festejar em paz. | Let's have the party in peace. |
| Eu não tenho vontade de festejar. | I don't feel like partying. |
| Tom quer festejar o tempo todo. | Tom wants to party all the time. |
| Com certeza, o Tom sabe como festejar. | Tom certainly knows how to party. |
| Tom só quer festejar o tempo todo. | Tom just wants to party all the time. |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos festejar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. | For the first time in years, |
| E finalmente, o quão divertido seria olhar a parada sisafflu e festejar as pequenas ostras à medida que passam pelo recife. | And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef. |
| Vamos todos celebrar. A partir de hoje vai ser só festejar, não vai haver cerveja suficiente, não vai haver aguardente suficiente... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| A convergência destes eventos mostra os dois lados de um povo que é profundamente religioso, mas ao mesmo tempo também gosta de festejar. | This convergence of events can demonstrate the two sides of a people that are profoundly religious, but at the same time, also like to party. |
| Sócrates não escondia a sua militância política em campo, relembra o jornalista Eduardo Marini, dizendo que Magrão nunca foi de festejar gols com explosões de alegria | The cultured midfielder also played in the 1986 World Cup, in a team that included the legendary Zico and which famously became known as one of the greatest teams not to have won a World Cup. |
| Mas o sucesso real, claro, é nosso grupo porque se um bebê nasce, nós vamos festejar, então todos são nossa família e você não quer perturbar a sua família. | But the real success of course, is our band because if a baby is born, we will play, so everyone's our family and you don't make trouble with your family. |
| Vovó Hoje é o aniversário de alguém Hoje é aniversário de alguém As velas estão acesas no bolo de alguém e fomos todos convidados a festejar com alguém Você faz 21 anos hoje. | Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. |
| Vão de tudo o que vocês pedirem para o bem de todos.Deus vai responder e não tardará,se Ele não existe em vão vocês vigiam,mas se JEOVA existe então povo angolano comecem a festejar porque nessa vigília Deus fará grandes coisas.Creiam no Senhor.Deus abençoe. | Above all, what you ask for goes toward the well being of everybody. God will answer and he won't take long, if He doesn't exist then you held vigils in vain, but if Jehovah exists then the Angolan people can begin to celebrate because God will do great things with our vigil. Believe in the Lord. |
| Senhor Presidente, momentos antes de vir para aqui, recebi uma mensagem por correio electrónico com um relato bastante emocionado de uma sueca que foi fazer a passagem de ano em França, na costa da Bretanha, em vez de ficar em casa a festejar com a família. | Mr President, just before I went down into the Chamber, I received an e mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year' s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives. |
