Translation of "feudal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Feudal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Feudal Germany . | Feudal Germany . |
| A feudal motte. | A feudal motte. |
| Feudal Society , 2nd ed. | Feudal Society , 2nd ed. |
| 1583 Nakagawa Kiyohide, senhor feudal japonês (n. 1556). | 1500) 1583 Nakagawa Kiyohide, Japanese daimyo (b. |
| 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. | 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. |
| Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal. | Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord. |
| A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos . | The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyo. |
| Historicamente, durante o período feudal, a burguesia era a classe média. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador. | However, the administration of government took on a very conservative feudal character. |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| Política Sark é muitas vezes considerado como o último estado feudal da Europa. | Politics Sark was considered the last feudal state in Europe. |
| A localização do castelo foi escolhida pelo senhor feudal Yamauchi Kazutoyo, em 1601. | The castle site was chosen by Lord Yamauchi Kazutoyo in 1601. |
| Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. | Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal. | The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. | The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. |
| Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. | Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. |
| Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural. | Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland. |
| Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II. | Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II. |
| Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal. | During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model. |
| Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. | It referred to a person of less than knightly status and so came to mean a person who was not chivalrous. |
| O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social. | This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce. |
| Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar. | Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service. |
| Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji. | In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
| As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580. | Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580. |
| Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia. | Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord. |
| Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat. | His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati. |
| Politicamente, as Terras Altas caracterizavam se até o século XVIII por um sistema feudal de famílias os famosos clãs escoceses. | History Culture Between the 15th century and the 20th century, the area differed from the most of the Lowlands in terms of language. |
| Os cavaleiros medievais eram mobilizados para a guerra tanto por obrigação feudal e social, como pela perspetiva de lucro e promoção. | The knights were drawn to battle by feudal and social obligation, and also by the prospect of profit and advancement. |
| Richelieu também introduziu um sistema semi feudal de agricultura, que seria típico do Vale do São Lourenço até o século XIX. | Richelieu also introduced the seigneurial system, a semi feudal system of farming that remained a characteristic feature of the St. Lawrence valley until the 19th century. |
| No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial. | Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology. |
| A cidade foi no século XIV a capital da República de Pskov, um estado independente feudal, e que pertencia à Liga Hanseática. | Pskov Republic By the 14th century, the town functioned as the capital of a de facto sovereign republic. |
| Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno. | This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne. |
| Durante o Período Edo, a região hoje conhecida como província de Mie consistia de alguns domínios feudais, cada um controlado por um senhor feudal. | During the Edo period, the area now known as Mie Prefecture consisted of several feudal domains, each ruled by an appointed lord. |
| A Dinastia Romanov chegou ao poder em 1613 por decisão do Zemsky Sobor (o parlamento feudal) e o país começou a sua gradual recuperação da crise. | The Romanov Dynasty acceded the throne in 1613 by the decision of Zemsky Sobor, and the country started its gradual recovery from the crisis. |
| No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo. | In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ). |
| No reinado de D. Sancho II, Moura (actual sede de Concelho da freguesia de Amareleja) foi conquistada aos Mouros e estabelecida em senhorio, segundo o regime feudal. | During the reign of Sancho II, Moura (the municipal seat) was conquered from the Moors, and a feudal seigneurial system was imposed in the region. |
| No entanto, a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa deixou claro que as mudanças e os avanços tecnológicos não eram sinónimo de melhorias na antiga China feudal. | Background After suffering its first defeat to the West in the First Opium War in 1842, the Qing court struggled to contain foreign intrusions into China. |
| Pela primeira vez desde a morte de Skanderbeg, a Albânia começou a emergir como uma nação e não como uma colcha de retalhos feudal , composta por Beyliks . | For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks. |
| O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros. | The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it. |
| Uso na guerra No Japão feudal, os taikos eram frequentemente usados para motivar as tropas, para definir um ritmo de marcha e para enviar ordens ou anúncios. | Use in warfare In feudal Japan, taiko were often used to motivate troops, call out orders or announcements, and set a marching pace marches were usually set to six paces per beat of the drum. |
| Num combate entre um senhor feudal a cavalo e de armadura e camponeses a pé, estes sairiam, certamente derrotados, a não ser que fossem em número muito superior. | This was most clearly seen in the feudal system, where a lord was expected to enter combat armored and on horseback and bring with him an entourage of peasants on foot. |
| Durante a Grande Guerra Feudal da Moscóvia, Tver ascendeu uma vez mais à proeminência e firmou alianças defensivas com a Lituânia, Novgorod, Império Bizantino e a Horda Dourada. | During the Great Feudal War in the Grand Duchy of Moscow, Tver once again rose to prominence and concluded defensive alliances with Lithuania, Novgorod, Byzantium, and the Golden Horde. |
Pesquisas relacionadas : Senhor Feudal - Sistema Feudal - Sociedade Feudal - Senhor Feudal - Feudal Estate - Senhor Feudal - Japão Feudal - Senhor Feudal - Domínio Feudal - Período Feudal - Clã Feudal - A Posse Feudal
