Translation of "fez uma transferência" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Transfer Transference Transfer Wire Transferred

Examples (External sources, not reviewed)

De acordo com Hoxha, Josip Broz Tito concordou que Kosovo era albanesa , mas a oposição por parte dos sérvios fez da transferência uma opção inviável.	According to Hoxha, Josip Broz Tito had agreed that Kosovo was Albanian but that Serbian opposition made transfer an unwise option.
O que é uma transferência a crédito ?	What is a credit transfer ?
Uma aplicação de transferência de ficheiros OBEX simples	A simple OBEX file transfer applet
Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.	I'd like a money order for ten dollars.
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .	Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
Cola uma cor a partir da área de transferência.	Paste a color from the clipboard.
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários	References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.	The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.
NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Kumi fez uma caixa.	Kumi made a box.
Você fez uma promessa.	You have made a promise.
Tom fez uma careta.	Tom grimaced.
Tom fez uma pausa.	Tom took a break.
Tom fez uma omelete.	Tom made an omelet.
Tom fez uma promessa.	Tom made a promise.
Tom fez uma escolha.	Tom made a choice.
Tom fez uma cópia.	Tom made a copy.
Ele fez uma lista.	He made a list.
Você fez uma promessa.	You made a promise.
Transferência por Bluetooth	Bluetooth Transfer
Montante da transferência	Amount of transfer
Transferência de notas	Transfer of banknotes
Transferência da propriedade	Handover of the site
Controle de transferência.	Control transfers.
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .	LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta	b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
Foram ainda adoptadas uma transferência orçamental e uma revisão efectuada a meio do exercício .	One budget transfer and a mid year review were also adopted .
( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc .	( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
E ele fez uma marca.	And he made a checkmark.
Você fez uma escolha inteligente.	You made a wise choice.
Ele fez uma importante descoberta.	He made an important discovery.
Ele fez uma pergunta embaraçosa.	He asked an awkward question.
Ele fez uma pergunta inconveniente.	He asked an awkward question.
Ele fez uma pergunta constrangedora.	He asked an awkward question.
Ela me fez uma pergunta.	She asked me a question.
Ela lhe fez uma massagem.	She gave him a massage.
Meu marido fez uma vasectomia.	My husband got a vasectomy.
O Tom fez uma piada.	Tom cracked a joke.
Você já fez uma pizza?	Have you ever baked a pizza?
Tom fez uma apresentação impressionante.	Tom made an impressive presentation.
Tom fez uma escolha terrível.	Tom made a terrible choice.

Exibir esta página em português