Translation of "fiação interrompida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doçura nasceu com a fiação que evoluiu. | Sweetness was born with the wiring which evolved. |
| Ele inverteu a fiação. Ele a inventou. | He rewired it. He invented it. |
| Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| A fiação desse edifício foi feita para mudar. | This building was wired for change. |
| Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova. | The workers are wiring the new house. |
| É tradicionalmente um centro da indústria de fiação de algodão. | It became a hub of the textile industry in the 1930s. |
| (A sessão é interrompida às 20H25) | (The sitting was closed at 8.25 p.m.) |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. | I Corps' attack was quickly halted. |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação. | Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation. |
| Sede da primeira indústria de fiação de Santa Catarina (1900 Fábrica de Tecidos Carlos Renaux). | Headquarters of the first spinning industry of Santa Catarina (1892 Textile Factory Renaux). |
| (Ironicamente, quando ela tenta falar ou cantar, ela é sempre interrompida). | She has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking. |
| A imagem no topo, se vocês olharem detalhadamente, realmente mostra como foi feita a fiação nesse edifício. | The image at the top, what it doesn't if you look at it in detail, really what it is saying is you can wire this building. |
| Começou em 1988 um programa de reparos para subsituir o aquecimento e a fiação da Ala Superior. | A programme of repair work to replace the heating and the wiring of the Upper Ward began in 1988. |
| Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão. | Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan. |
| No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. | However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. |
| A produção do modelo da primeira geração foi interrompida no Brasil em 2006. | Production of the first generation model stopped in Brazil in 2006. |
| O que nós vemos com, digamos, bolo de chocolate é um estímulo supranormal para ajustar nosso projeto de fiação. | What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring. |
| Bem, você provavelmente imagina que o sistema nervoso de uma pessoa se parece com a fiação de sua casa. | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
| O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários. | Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs. |
| Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela. | As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell. |
| No entanto, o trabalho destas organizações foi interrompida com o início da Segunda Guerra Mundial. | However, the work of these predecessor organizations was largely interrupted by the onset of World War II. |
| O papel do Banco Otomano, durante seus primeiros anos como banco central, foi interrompida lentamente. | The bank's primary purpose was to have control over the exchange rate, and Ottoman Bank's role during its initial years as a central bank was phased out. |
| A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin. | The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience. |
| Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
| Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas. | Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. |
| E comentou sobre a teatralidade que geralmente acompanha os discursos de Assad, interrompida com aplausos, dizendo | And he comments on the theatrics which usually accompany Assad's speeches, which are interrupted with applauses, saying eldahshan So you think the applause is prerecorded, like sitcoms keda? ) assadspeech RT maimoghli eldahshan I dont think there is audience anyway! |
| Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos. | The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. |
| Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero. | Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness. |
| A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941). | The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941). |
| A fiação de linho foi a principal atividade da cidade até ao século XX, quando a produção de leite passou a ser mais rentável. | The linen industry remained the principal activity in Laval until the 20th century, when milk processing became more profitable. |
| A construção foi interrompida novamente em 1284, quando os Pisanos foram derrotados pelos Genoveses, na Batalha de Meloria. | Construction was halted again in 1284, when the Pisans were defeated by the Genoans in the Battle of Meloria. |
| O Spirit continuou a realizar suas tarefas até 22 de março de 2010, quando a comunicação foi interrompida. | The rover became stuck in late 2009, and its last communication with Earth was sent on March 22, 2010. |
| Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida. | Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped. |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Com uma vozinha interrompida, ela disse Meu pai foi para o Iraque seis meses atrás e não voltou ainda. | In a broken voice, she said ' My father went to Iraq six months ago and has not returned yet.' |
| O preço das moradias estudantis encareceram na França nos últimos anos, mas essa tendência finalmente foi interrompida em 2014. | While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014. |
| Sua carreira académica foi interrompida após seu primeiro ano de estudo, quando ele se juntou ao Exército da Finlândia. | His academic career was interrupted after his first year of study when he joined the Finnish Army, selecting the 11 month officer training program to fulfill the mandatory military service of Finland. |
| O tufão Olga destruiu os conjuntos em Iba e em 26 de maio de 1976, a produção foi interrompida. | Typhoon Olga wrecked the sets at Iba and on May 26, 1976, production was closed down. |
| Em janeiro de 1985, a produção de Ran foi interrompida pois a esposa de Kurosawa, com 64 anos, ficou doente. | In January 1985, production of Ran was halted as Kurosawa's 64 year old wife Yōko fell ill. She died on February 1. |
| Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. | Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. |
Pesquisas relacionadas : Conexão Interrompida - é Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Interrompida Com - Brevemente Interrompida
