Translation of "ficam difíceis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordinais cada vez maiores podem ser definidos, mas eles ficam mais e mais difíceis de descrever. | Larger and larger ordinals can be defined, but they become more and more difficult to describe. |
| E, de fato, os números depois que começamos, ficam muito difíceis de contar, porque simplesmente não há qualquer vestígio. | And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left. |
| É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| Defensores das tradicionais alegam que as novas parecem muito estrangeiras e que, assim, ficam mais difíceis para quem aprendeu primeiro o espanhol escrito. | Advocates of the traditional system believe that the new orthographies look too foreign, and suggest that it makes Quechua harder to learn for people who have first been exposed to written Spanish. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| Eles são integrais difíceis. | They're difficult integrals. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| Agora algumas coisas difíceis. | Now some hard stuff. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| O que signifca escolhas difíceis. | This meant making trade offs. |
| Algumas dessas coisas são difíceis. | Some of this stuff is hard. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Não faça perguntas tão difíceis. | Don't ask such hard questions. |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Estes são difíceis de fazer. | These are hard to make. |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Tom teve alguns anos difíceis. | Tom has had a rough few years. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Plásticos também são difíceis de reciclar. | Plastics are also hard to recycle. |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Esses serão os lugares mais difíceis. | They're going to be the tough ones. |
| Digo isto, porque são doentes difíceis. | I say that because these are difficult patients. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Algumas pessoas são difíceis de agradar. | Some people are difficult to please. |
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| Não faça perguntas tão difíceis assim. | Don't ask me such difficult questions. |
