Translation of "ficam esquecidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês são bastante esquecidos, não são? | You're quite forgetful, aren't you? |
| Sois muito esquecidos, não é mesmo? | You're quite forgetful, aren't you? |
| Os senhores são muito esquecidos, não são? | You're quite forgetful, aren't you? |
| É a última vezes que contaremos os cartões esquecidos. | This is the last time that we shall make allowances for Members who have forgotten their cards. |
| Alguém precisa estar lá para falar sobre os benefícios esquecidos. | Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits. |
| Infelizmente muitos deles continuam sem rosto, sem nome, desconhecidos e esquecidos. | Unfortunately much of them remains faceless, nameless, unknown or forgotten. |
| Captura de tela de Shadows of Forgotten Ancestors (Sombras dos Antepassados Esquecidos). | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês). | Both Masked (with up to 250 pairs) and Red footed Boobies (up to 180 pairs) nesting there. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| No entanto, seus serviços em prol da causa anarquista na Espanha não haviam sido esquecidos. | Her service to the anarchist cause in Spain was not forgotten, however. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Ela já foi apenas um sonho de profissionais de tecnologia e alguns políticos há muito esquecidos | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente. | Still, later events would show that he had not forgotten the indignities he had previously suffered. |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
| A primeira foi que, ao invés dos meses voarem, serem esquecidos, o tempo foi muito mais memorável. | The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable. |
| Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência. | These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent. |
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| Com o que ficam felizes? | What is it that they're happy with? |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados. | My ankles often become swollen. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Os olhos delas ficam vidrados, certo? | Their eyes just glaze over, all right? |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Os moleques ficam cansados disso, OK? | The 19 year olds get tired from the switching, OK? |
| No outono, as folhas ficam amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Plantas morrem quando ficam sem água. | Plants die without water. |
| As folhas ficam marrons no outono. | The leaves go brown in fall. |
| Vamos ver como ficam as coisas. | We'll play it by ear. |
| Neste caso, eles ficam para trás. | In that case, they fall behind. |
| Até que horas vocês ficam abertos? | How late do you stay open? |
| As folhas ficam pardas no outono. | Leaves go brown in autumn. |
