Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.	Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Então os macacos ficam muito bons nisso.	So the monkeys get really good at this.
Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria.	These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float.
Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa.	You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail.
E quando você coloca pessoas uma atrás da outra, as que ficam atrás parecem menores do que as do primeiro plano. Mas não no mundo do glamour.	When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour.
Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.	But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.
Achamos que os estudantes ficam muito animados quando podem usar isto.	We find that students get very excited when they can use this.
E foi muito bem 50 anos atrás.	And it went really well 50 years ago.
Nós compramos o apartamento muito tempo atrás.	We bought the apartment a long time ago.
No verão eu suo muito e minhas axilas ficam com mal cheiro.	In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
E leitura do tarô a muito tempo atrás.	And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
Eles viveram no Brasil, há muito tempo atrás.	They lived in Brazil, long time ago.
Se falhar, terás muito trabalho para voltar atrás.	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.	A long time ago, there was a bridge here.
Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.	Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Os bebês nos Estados Unidos ficam muito melhores, bebês no Japão ficam muito piores, mas ambos os grupos de bebês estão se preparando exatamente para a língua que eles vão aprender.	The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
As células se curvam para se dividirem, mas ficam muito estáticas naquela posição	The cells round up for division, but they're very static in that position.
O novo museu e a fábrica da Mercedez Benz Arena ficam muito próximo.	The new museum, the headquarters and a factory of Mercedes Benz are nearby.
Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.	Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.	Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.
Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu.	That's Freeman, a long time ago, and that was me.
Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.	But of course that was a long time ago.
Há muito tempo atrás, as pessoas do Havaí eram animistas.	Long time ago the people of Hawaii were animists.
A mulher é muito linda, quando ela passa, os homens ficam admirados por sua beleza.	The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.
Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas.	References External links Etiolation
Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.	Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.
Mas, a não muito tempo atrás, eu encontrei isso na internet.	But not too long ago, I came upon this on the Web.
Meus estudantes e eu ficamos muito excitados com isso anos atrás.	My students and I got very excited about this a few years ago.
Não demorou muito para Luís voltar atrás em suas muitas promessas.	It did not take Louis XVIII long to go back on one of his many promises.
E há muito tempo atrás bem, há uns 40 anos atrás, uma estudante de intercâmbio morou com a minha mãe.	And a long time ago well, about 40 years ago my mom had an exchange student.
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .	The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos.	Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Agora 150 anos atrás, anatomistas descreveram muito, muito cuidadosamente aqui está um modelo da parede do intestino.	Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully here is a model of a wall of a gut.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.	Their clients aren't happy, and people go hungry.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
O Tom e a Mary têm sido amigos desde muito tempo atrás.	Tom and Mary have been friends for a long time.
Pacientes ficam depressivos	Patients become depressed.
Alguns deles ficam.	Some of them stay.
Elas ficam nervosas.	They become nervous.
Onde vocês ficam?	Where do you stay?
Vocês ficam aí.	You stay there.
E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido.	And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known.
E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes.	And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
A maioria dos linguistas concordam que começamos a falar em algum momento entre 50.000 e 100.000 anos atrás. Isso é muito tempo atrás.	Most linguists agree that we started speaking somewhere between 50,000 and 100,000 years ago. That's a long time ago.

Pesquisas relacionadas : Muito Atrás - Muito Atrás - Muito Atrás - Muito Atrás - Ficam Muito Irritados - Caindo Muito Atrás - Ficado Muito Atrás - Está Muito Atrás - Estar Muito Atrás - Mentiras Muito Atrás - Estão Muito Atrás - Muito Tempo Atrás - Não Muito Atrás - Ficam Difíceis

Exibir esta página em português