Translation of "ficando em primeiro lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O time participou ainda do primeiro Campeonato Carioca ficando em quarto lugar. | On the field The team won the Campeonato Carioca in 1907, 1910 and 1912. |
| Não consigo achá la em lugar nenhum. Estou ficando louco! | I can't find her anywhere. It's driving me mad! |
| A personagem de Kenshin foi bem recebida pelos fãs, ficando no primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade feitas para a série. | Kenshin's character was well received by fans, with his holding the top spot in all reader popularity polls for the series. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Fiquei em primeiro lugar. | I became first. |
| Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela. | Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star. |
| Em Misrata, o PJC obteve o segundo lugar, ficando o Partido da União para a Pátria em primeiro, mas ainda conseguiu alcançar cerca do triplo dos votos da AFN, que ficou em quarto lugar. | In Misrata, the JCP finished second, after the local Union for Homeland Party, but still managed to win almost three times as many votes as the NFC, which came in fourth. |
| Com uma taxa de crescimento anual de 18,9 em 2006, o PIB da cidade alcançou os 42,3 bilhões, ficando em primeiro lugar na província de Shandong . | With an annual growth rate of 18.9 percent in 2006, the city's GDP reached 42.3 billion, ranking first in Shandong Province and tenth out of China's top 20 cities. |
| Eu fiquei em primeiro lugar. | I won first prize. |
| Em primeiro lugar, será construído em silício | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| Em primeiro lugar, escutem com consciência. | First of all, listen consciously. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Ele vai ficar em primeiro lugar. | He will win the first prize. |
| Na época o time conseguiu campanha de apenas 6 24 0, ficando em último lugar. | But the team only managed a 6 24 0 record (for last place) in its first season. |
| O álbum debutou em décimo quarto lugar no México ficando sete semanas no Top 100. | The album debuted at 14 in Mexico, spending seven consecutive weeks in the Top 100. |
| Em primeiro lugar, o que é isso? | First off, what is it? |
| Em primeiro lugar valorizando a nossa música. | AN Firstly, valuing our music. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Tom ficou em primeiro lugar na competição. | Tom came in first in the competition. |
| Sergiu Celibidache então tomou seu lugar, ficando em Berlim por sete anos, de 1945 até 1952. | Sergiu Celibidache then took over as chief conductor for seven years, from 1945 to 1952. |
| Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar. | In nine cases out of ten he will take the first place. |
| Em primeiro lugar negociamos com 50 países diferentes. | So first of all we did deals with 50 different countries. |
| Em primeiro lugar, será uma teoria sobre memória | First of all, it's going to be a theory about memory. |
| Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas. | First of all, the news was so heavy. |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema. | To begin with, we must tackle the problem. |
| Eu não queria estar aqui em primeiro lugar. | I didn't want to be here in the first place. |
| Diga me a boa notícia em primeiro lugar. | Tell me the good news first. |
| Recepção Kenshin é muito popular dentro da comunidade de leitores de Rurouni Kenshin , ficando em primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade da série feitas pela revista Shonen Jump , e sempre com mais do dobro dos votos para o segundo lugar. | Reception Kenshin has been highly popular with the Rurouni Kenshin reader base, having ranked first in every Shonen Jump popularity poll of the series, always with more than double the votes of second place. |
| Foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar. | You're the one who got me in trouble in the first place. |
| Em primeiro lugar, a ocitocina é uma molécula tímida. | First of all, oxytocin is a shy molecule. |
| Em primeiro lugar Isto não é uma tecnologia radiante. | The first thing is this is not a radiative technology. |
| Em primeiro lugar, há a sugestão de algum erro. | First of all, there is a suggestion of some error. |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| Em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo. | In the first place it's necessary for you to get up early. |
| A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar. | My children's safety comes first. |
| A segurança de meus filhos está em primeiro lugar. | My children's safety comes first. |
| A maioria deles eram, em primeiro lugar, de países em desenvolvimento. | The majority of them were, first, from developing countries. |
| Em primeiro lugar, Africanos, nós precisamos melhorar em contar nossas histórias. | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
Pesquisas relacionadas : Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar - Primeiro Vem Em Primeiro Lugar - Primeiro Lugar - Primeiro Lugar - Primeiro Lugar - Ficando No Lugar - Qualidade Em Primeiro Lugar - Clientes Em Primeiro Lugar - Terminar Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar, Há - Em Primeiro Lugar Introduzido
