Translation of "ficaram de fora" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :

Keywords : Stayed Became Things Took Went Throw Outside Gone Away There

Examples (External sources, not reviewed)

Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos.	Outside Japan, critics have been much more divided.
Lamentavelmente, a África e os africanos ficaram fora desse artigo.	Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece.
Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação.	When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination.
As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional.	Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba.
então Deus abençoe todos que ficaram do lado de fora entoando Foda se o Antestor!	So God bless everybody who stood outside chanting Fuck Antestor!
Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.	I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.
Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados.	They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.
Três homens entraram no banco, dois guardaram a portaria pelo lado de fora e três ficaram próximos do prédio.	Three men entered the bank, two guarded the door outside, and three remained near a bridge across an adjacent square.
Ficaram impedidos de prosseguir em 28 de fevereiro de 1898 e só manobraram para fora do gelo em 14 de março de 1899.	They became stuck on 28 February 1898, and only managed to get out of the ice on 14 March 1899.
Revoltados, eles teriam se recusado a jogar se Cubilla não se retratasse fato é que tais jogadores ficaram de fora da Copa América de 1991.	Appalled, they refused to play if Cubilla did not recant his comments and these players were left out of the Copa America 1991.
Todas ficaram.	Everybody stayed.
Centenas de pessoas ficaram paralisadas.	Hundreds of people were paralyzed.
Todos ficaram satisfeitos.	All were satisfied.
Onde vocês ficaram?	Where did you stay?
Eles ficaram presos.	They got stuck.
Todos ficaram calmos.	Everyone stayed calm.
Todos ficaram surpresos.	Everyone was surprised.
Eles ficaram decepcionados.	They were disappointed.
Elas ficaram decepcionadas.	They were disappointed.
Ambos ficaram ricos.	They both got rich.
Todos ficaram desapontados.	Everyone was disappointed.
Todos ficaram juntos.	Everybody stayed together.
Eles ficaram surpresos.	They were surprised.
Meus pais ficaram orgulhosos de mim.	My parents were proud of me.
Eles ficaram num hotel de luxo.	They stayed at a luxury hotel.
Seus olhos ficaram vermelhos de raiva.	The eyes represent the day and the night.
Incluía um pouco menos da actual Andaluzia a actual Almeria e as províncias de Granada e Jaén ficaram de fora mais a zona a sul da actual cidade de Badajoz.	It included a little less territory than present day Andalusia since modern Almería and a great portion of what today is Granada and Jaén were left outside plus the southern zone of present day Badajoz.
Em 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, foram alguns membros da seleção eritreia de futebol que ficaram fora de campo durante competições internacionais para alcançar um outro objetivo o asilo político.	In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum.
Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados.	Thousands died, hundreds of thousands were left homeless.
Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.	Your parents were very proud of you.
Então, eles ficaram entediados.	So, they were bored.
Eles ficaram muito entusiasmados.	They were very enthusiastic.
E todos ficaram quietos.	And everybody was quiet.
Meus pais ficaram escandalizados.	My parents were scandalized.
Ficaram surpresos e gratos.	They re stunned and grateful.
Nem todos ficaram satisfeitos.	Not all were satisfied.
Essas laranjas ficaram podres.	These oranges have gone bad.
Meus pés ficaram frios.	My feet get cold.
Os meninos ficaram quietos.	The boys kept quiet.
Eles ficaram completamente surpresos.	They were completely surprised.
Elas ficaram completamente surpresas.	They were completely surprised.
Eles ficaram muito nervosos.	They became very nervous.
Elas ficaram muito nervosas.	They became very nervous.
As coisas ficaram estranhas.	Things got weird.
Meus pais ficaram furiosos.	My parents were furious.

Pesquisas relacionadas : Eles Ficaram - Ficaram Maravilhados - Ficaram Satisfeitos - Ficaram Juntos - Ficaram Feridas - Ficaram Impressionados - Ficaram Satisfeitos - Ficaram Juntos - Ficaram Encantados - Ficaram Satisfeitos Com - Eles Ficaram Noivos - Ficaram Por Resolver - Passageiros Ficaram Presos - Preços Ficaram Estáveis

Exibir esta página em português