Translation of "fichas e tomadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

X Taxa de juro nacional da banca a retalho Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada
Exact time series X No Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average No No No No Fiches 2 and 3 weighted average X X X
e uma delas tem um balde cheio de fichas, e as fichas têm significados diferentes.
and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Fichas 2 e 3 média ponderada
Fiches 2 and 3 weighted average
Fichas 2 e 3 média ponderada
Title
As mesmas abrangem as situações em que , devido ao seu aspecto ou dimensões , medalhas ou fichas sejam susceptíveis de serem tomadas por moedas de euro verdadeiras .
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .
E aqui vemos as fichas de duas cores.
And here you have the two color tokens.
A partir de 1998 , fichas 2 e 4
From 1998 Fiches 2 and 4
X Taxa de juro nacional da banca a retalho Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 16 Crédito pessoal Taxa de juro cobrada sobre crédito pessoal Fichas 15 e 16 média simples Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 15
Exact time series X No Fiches 15 and 16 weighted average Fiche 16 Fiche 15 Personal loans Interest rate charged on personal loans Fiches 15 and 16 simple average Fiches 15 and 16 weighted average Yes N3 No No Yes N1 X X X
Essas fichas eram formulários de recursos humanos.
These records were human resource forms.
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches Title
Não aposte todas as suas fichas em um único número.
Don't put all your eggs in one basket.
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação
Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a medalhas e fichas similares a moedas de euro
ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins
O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas .
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .
Os bebês descansam, elas mostram fichas didáticas de mandarim para as coisas.
Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Só é permitida a produção de medalhas e fichas que não possam ser confundidas com moedas verdadeiras .
Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced .
E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco.
And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens.
As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia.
Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population.
Além disso , atendendo em especial aos operadores privados que fabricam medalhas e fichas , é conveniente definir formalmente os sinais específicos que não podem ser reproduzidos nessas medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros com curso legal .
In addition , it is desirable to formally define , in particular for the attention of private operators producing medals and tokens , the specific signs which should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on legal tender euro coins .
Sem prejuízo do disposto no n. 1 , a Comissão toma em consideração , nomeadamente , as quantidades de medalhas e fichas fabricadas , o respectivo preço de venda , a embalagem , as inscrições nas medalhas e fichas e o respectivo anúncio . ( 2 ) O artigo 4.º passa ter a seguinte redacção
EN Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .'
Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões.
I'm a neuroscientist, and I study decision making.
Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários de instituições de crédito BISM .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .
A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939.
It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939.
Equivalente a outras fichas da área do euro Depósitos com prazo acordado de vencimento entre 1 e 2 anos BISM .
Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .
Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos.
For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used.
( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .
iii ) informação sobre providências já tomadas
( iii ) information on the measures already taken
Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
In this regard , a number of initiatives have been taken .
Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Government 'beautification steps'
Proposta de regulamento do Conselho relativo às medalhas e fichas similares a moedas em euros ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 205 kB , da .
Additional information Proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 202 kB , da .
Também foram levadas em consideração as fichas pessoais dos oficicias junto ao departamento, assim como o apoio crescente e geral ao indulto.
They also took into account the officers' personal records with the department as well as the mounting support and general backing for the pardon.
Suas fichas mostram que prestavam serviços de mensageiros.... mas quando o valor da moeda nacional cai diariamente.
Their bios show that they did courier jobs and.... but when the value of the national money depreciates on a daily basis.
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
E esperava que as tomadas apenas se fundissem na frente de vocês.
And what I was hoping for is that it just melts in front of you.
Outras tomadas ocorreram em Lauenburg, em Rostock e na ilha de Sylt.
Further exterior shots followed in Lauenburg, Rostock and on Sylt.
Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas .
Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins .
O BCE compreende que se considere que tais medalhas e fichas apenas supõem um risco de confusão negligenciável , pelo que devem ser autorizadas .
The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted .
Mas rapidamente, os macacos perceberam que eles podiam trocar essas fichas com humanos diferentes no laboratório por comida.
But very quickly, the monkeys realized that they could actually hand these tokens over to different humans in the lab for some food.
Acontece não só com Mayday, todos os macacos se dão bem em trocar fichas com o vendedor humano.
It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman.
A partir de 1998 , fichas 2 e3 Depósitos a prazo sujeitos a imposto de retenção na fonte Denominação
) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 100 255 Deposits ( euro ) with an agreed maturity of over 2 years
Equivalente a outras fichas da área do euro Depósitos de poupança , saldos superiores a NLG 10 000 BISM .
Corresponding to other euro area fiches Savings deposits , balances in excess of NLG 10 000 BISM .
As fichas financeiras desses dois regulamentos de alteração já previam , em geral , o impacto financeiro da cobertura alargada .
The financial statement of those two amending Regulations already dealt with the financial impact of extended coverage in general .
Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas.
So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.
John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes
John La Grou plugs smart power outlets