Translation of "fico com arrepios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arrepios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto me deu arrepios. | This sent shivers up my spine. |
| Agradáveis arrepios de alegria | Pleasing chills of joy |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Minha sogra me dá arrepios. | My mother in law gives me the creeps. |
| Este lugar me dá arrepios. | This place gives me the creeps. |
| A história me deu arrepios. | The story gave me goosebumps. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Fico feliz com isto. | This makes me very happy. |
| Raramente fico com raiva. | I'm rarely this angry. |
| Toda vez que ouço aquilo, tenho arrepios. | Every time I listen to that, I get goose bumps. |
| Eu fico intrigado com estrangeiros. | Foreign people intrigue me. |
| E eu fico com raiva, e eu fico irritado, assim como muitas pessoas comuns. | And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people. |
| Não fico comovido com a sobrancelha. | I'm not getting it off the eyebrow. |
| Eu fico intrigada com esse conceito. | I'm intrigued by this concept. |
| Nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Quando estou com você, fico feliz. | I feel happy when I'm with you. |
| Quando estou com você, fico feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| JH Eu tenho arrepios todo vez que vejo isso. | JH I get chills every time I see that. |
| Também fico um pouco espantado com eles. | I'm also slightly in awe of them. |
| Eu nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Fico sem jeito ao falar com garotas. | I get awkward talking to girls. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas. | I get jealous when he talks to other girls. |
| Fico apreensiva. | I'm apprehensive. |
| E, com o passar do tempo fico cheio delas. | And I get, over time, bored by them. |
| Mas eu fico realmente um pouco entediado com tudo. | But I am really a little bored with everything. |
| Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum. | I'm not happy with that sentiment at all. |
| E fico parado, com dois testículos no meu queixo. | And I'm standing there with two testicles on my chin. |
| Assim, agradeço muito a vocês. Fico feliz com isso. | So thank you very much. I appreciate it. |
| Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom. | I'm always suspicious of men like Tom. |
| Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Eu já vi isso umas 100 vezes e ainda me dá arrepios. | I've seen that like a hundred times and I still get goosebumps. |
| Agora, se você é do tipo de pessoa que tem arrepios com estatísticas populacionais, estas sim são de arrepiar. | And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. |
| Raramente fico zangado. | I'm rarely this angry. |
| Não fico doente. | I don't get sick. |
| Resumindo, fico assustada com tudo o que eles não têm. | So in short, I'm startled by all the things that they don't have. |
| Eu não fico com raiva tão rápido quanto costumava ficar. | I don't get angry as quickly as I used to. |
| Eu fico com todas as coisas boas e nada das ruins. | I get all the good stuff and none of the bad. |
| Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas. | I get angry when my boyfriend talks to other girls. |
| Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome Tom . | I get a headache just hearing the name Tom. |
| Às vezes fico pensando. | I sometimes wonder. |
| Fico triste sem você. | I'm sad without you. |
| Hoje fico em casa. | I will stay home today. |
| Eu fico calmo conversando. | I relax myself by talking. |
| Fico feliz por ajudar. | I'm happy to help. |
Pesquisas relacionadas : Arrepios - Dar Arrepios - Dar Arrepios - Tenho Arrepios - Tenho Arrepios - Dando Arrepios - Dá Arrepios - Eu Fico Com Raiva - Eu Fico Com Fome - Fico Correndo - Fico Feliz - Fico Perseguido - Fico Imaginando
