Translation of "fico pensando sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pensando - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.
This is the boy I think about.
Às vezes fico pensando.
I sometimes wonder.
Fico pensando quem tocará da próxima vez.
Wonder who will we groove to next time ?
Eu fico pensando nesses garotos sem os braços.
I keep thinking about these kids with no arms.
Às vezes eu fico pensando demais em besteiras.
I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.
Eu fico pensando em você dia e noite.
I keep thinking night and day about you.
E eu fico pensando Este vai ser o último peixe .
And I keep thinking, This is going to be the last fish.
E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.
So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Mas, às vezes, fico pensando, o que está fazendo a geração jovem de hoje?
But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to?
Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional.
I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press.
E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes.
And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.
PJC Quando Tyrone me diz que a placenta é um órgão antigo, fico pensando, como demonstro isso?
PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that?
Venho pensando sobre isso.
I've been thinking about it.
Andei pensando sobre algo.
I've been thinking about something.
Estava pensando sobre Tom.
I was thinking about Tom.
São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
Ele está pensando sobre isto.
He's thinking about it.
Eu venho pensando sobre isso.
I've been thinking about it.
Estou pensando sobre esse assunto.
I am thinking about that matter.
Quando penso sobre isso, fico brava e confusa.
When I think about it, it makes me angry and confused.
Venho pensando sobre a nossa situação.
I've been thinking about our situation.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.
Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
E se estivessem pensando sobre algo importante?
What if they're thinking about something important?
Eles estão pensando sobre as mesmas coisas.
They re thinking about the same things.
Estou pensando sobre seu amor por mim,
I am thinking of your love for me.
Você está pensando sobre pegar o emprego?
Are you thinking about getting a job?
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
I'm just thinking about your reputation.
Ele está pensando sobre este problema difícil.
He's thinking about this difficult problem.
e sobre o que ele estava pensando? Almoço?
What was he thinking about? Lunch?
Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
I've been up all night thinking about that.
Tom ainda está pensando sobre o que fazer.
Tom is still thinking about what to do.
Porque se vocês passarem esta semana pensando no Iraque, e pensando sobre Bush, e pensando sobre o mercado de ações, vocês irão perder uma das maiores aventuras que jamais teremos presenciado.
Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on.
E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares.
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
E eu fiquei pensando sobre isso por alguns dias.
And I kind of ruminated on that for a couple of days.
Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos.
I was thinking only about one thing, that we should all stick together.
Eu estava pensando sobre o que o Tom disse.
I was thinking about what Tom said.
Me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
I wonder what Tom is thinking about.
O que você está sentindo e pensando sobre essa foto sobre essa mulher?
What are you feeling and thinking about this photo, about this woman?
Fico apreensiva.
I'm apprehensive.
Há 50 anos, falamos de esperanças e medos e e promessas de um mundo melhor, e eu fico pensando, vocês sabem, quem mais fala desse jeito?
For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world. And I got to thinking, you know, who else talks that way?
Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
I wonder what Tom is thinking about.
Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando.
The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.
E pensando um pouco sobre isso, eu encontrei duas possibilidades diferentes.
And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Fico Pensando - Pensando Sobre - Pensando Sobre - Estive Pensando Sobre - Pensando Especificamente Sobre - Pensando Sobre Isso - Fiquei Pensando Sobre - Estava Pensando Sobre - Pensando Sobre A Obtenção - Fico Correndo - Fico Feliz - Fico Perseguido - Fico Imaginando