Translation of "ficou ao" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stayed Became Stuck Took Went

Examples (External sources, not reviewed)

Ela foi ao neurologista, que ficou fascinado.	And she went to a neurologist who was fascinated.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.	On hearing the news, she turned pale.
Ela ficou parada em frente ao espelho.	She stood in front of the mirror.
Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.	John became paralyzed upon seeing that scene.
Ela ficou rica graças ao trabalho duro.	She became wealthy thanks to hard work.
Flávia ficou fascinada, como conta ao Global Voices	Flávia became fascinated, as she told Global Voices
Ao ver os caracóis cozidos, Jane ficou pálida.	At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.	Tom got flustered when filling out the paperwork.
Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.	He was somewhat disappointed to hear the news.
Ela não ficou porque tinha de ir ao dentista.	She didn't stay because she had to go to the dentist.
Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.	He was somewhat disappointed to hear the news.
Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas.	He stood by me whenever I was in trouble.
Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary se casara.	Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.
Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls.	She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice.
Carl Johan ficou interessado no projeto ao longo da conversa.	Grimmark was instantly interested in a project along those lines.
O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano.	The Philippine government was alarmed over this plan.
Lamentavelmente, um elefante ficou preso na lama ao visitar a lagoa.	Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.
Ao invés de ir para a escola, ele ficou em casa.	Instead of going to school, he stayed at home.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?	Why did you side with him instead of me?
Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary havia se casado.	Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.
Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg.	Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg.
E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?	And when you go to the pristine side, did this ever bleach?
Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.	She was unconscious for a whole day after the accident.
Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado.	Clapton arrived at the apartment shortly after the accident.
O John ficou na cama o dia todo ao invés de ir trabalhar.	John stayed in bed all day instead of going to work.
Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.	Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.	She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.
Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Zappa ficou irritado com isso e nunca mais tocou a canção ao vivo.	Zappa was irritated by this and never played the song live.
O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda.	The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.	She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
A corte inicialmente ficou com medo para relatar a morte de Adelin ao rei.	Henry's court was initially too scared to report William's death to the King.
Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida.	After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened.
História A eletricidade ficou sujeita ao interesse científico desde o final do século XVII.	History Electricity has been a subject of scientific interest since at least the early 17th century.
Devido às suas viagens ao estrangeiro, ficou conhecido como o Infante das Sete partidas .	In Portugal he is better known as Infante D. Pedro das Sete Partidas Mundo, of the Seven Parts the World because of his travels.
Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper.	We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
Ninguém ficou para contar os corpos, um dos moradores sobreviventes disse ao Human Rights Watch.	No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch.
João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão.	John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.
Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA).	Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation ().
Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada.	When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked.
Similar ao álbum anterior, The Band , Robertson ficou com a maioria dos créditos de composição.	As was the case with their previous, self titled record, Robertson is credited with the majority of the songwriting.
Ele ficou satisfeito com o modo que o muro deu definição ao contorno do saco.	Mendes was satisfied by the way the wall gave definition to the outline of the bag.
Ficou cego.	He went blind.
Ficou cega.	She went blind.
Ficou melhor.	It's gotten better.

Exibir esta página em português