Translation of "ficou bem logo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele ficou cansado logo.
He got tired soon.
Ficou muito conhecido no Haiti, logo após o terremoto.
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.
Bem, ela ficou chocada.
Well, she was shocked.
Ele me disse algo que logo ficou na minha cabeça.
He said to me something that just went completely over my head.
Sob vários pretextos eles saíram, e logo Alice ficou sozinha.
On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.
Você vai ficar bem logo.
You'll get well soon.
Podemos muito bem começar logo.
We may as well start at once.
Meu pai ficará bem logo.
My father will get well soon.
Ela ficou bem junto dele.
She stood very close to him.
Porém, logo depois, ficou sabendo que a universidade não a aceitaria.
But then she learned the university wouldn't take her.
Espero que vocês fiquem bem logo.
I hope that you will get well soon.
Espero que vocês fiquem bem logo.
I hope you get well soon.
Consequentemente , logo a seguir à entrada em vigor do Regulamento , ficou bem patente que o esforço para melhorar as estatísticas conjunturais teria de ser prosseguido .
Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short term statistics would have to continue .
Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Este logo transformou se em Beckenham Arts Lab, e ficou extremamente popular.
This soon morphed into the Beckenham Arts Lab, and became extremely popular.
Logo logo ele estava escrevendo. Terminava seu dever de casa cedo ficou realmente viciado em terminar o dever de casa.
So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early.
Alguém aqui ficou bem assustado com ele?
Any of you get really freaked out by that?
Isso não ficou bem com o Tom.
That didn't sit well with Tom.
Cuide bem dele, que ele se recuperará logo.
Give him good care, and he'll get well soon.
Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.
O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir
The satire was well recorded in the following photos
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)
(This really came out when I mapped my interests.)
E logo depois eles pensam, Bem, incrível, isto é histórico.
And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic.
Fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo.
Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon ( Utami Irawati ( utamiirawati) January 7, 2014
Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.
Ela ficou na cama porque não estava se sentindo bem.
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
Bem, ela comerá um passarinho tão logo ela olhe para ele!'
Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!'
Bem, ficou realmente chateado pelo fato que alguém possa achar hilário.
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone.
Tom was surprised how well Mary could play the saxophone.
Contudo, a abadia logo ficou pequena demais e novos grupos de monges foram enviados para fundar novas casas.
The abbey became too small for its members and it was necessary to send out bands to found new houses.
A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo.
This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band.
Tom ficou surpreso com o quão bem a Mary sabia falar francês.
Tom was surprised how well Mary could speak French.
Cherone não ficou muito tempo no novo emprego, deixando a banda logo após a turnê de divulgação do disco.
Shortly afterwards, Van Halen returned to the studio and in early 1999, they started work on a new album.
Bem, se você tem uma câmera de alta velocidade, e um bloco de gelatina de balística dando sopa, logo logo alguém faz isso.
Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this.
Ficou em Tijuana quando sua família decidiu mudar para São Francisco, nos Estados Unidos, porém logo se juntou a eles.
The family moved from Autlán de Navarro to Tijuana, the city on Mexico's border with California, and then San Francisco.
A saúde de Jorge IV estava piorando cada vez mais ficou óbvio no começo de 1830 que ele logo morreria.
George IV's health was increasingly bad it was obvious by early 1830 that he was near death.
Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.
Logo essa estratégia funcionou muito bem para ele. Ele tem 2.400 anos de idade.
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
Bem logo, talvez as máscaras baratas de V não serão simplesmente feitas na China.
Pretty soon, maybe, all of the cheap V masks won t be just made in China.
e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho.
I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.
Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.
William Booth logo se tornou conhecido como General, e sua esposa Catherine ficou conhecida como a Mãe do Exército de Salvação.
When William Booth became known as the General, Catherine is known as the Mother of The Salvation Army .
Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido.
Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Um soldado apareceu e ficou em pé, sabem, bem perto uns 30 cm de mim.
A soldier came up to me and stood, you know really, pretty close, a foot away from me.