Translation of "ficou de fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Europa não ficou de fora, não. | Europe was not spared either. |
| Ela ficou fora de si de tanto medo. | She went crazy with fear. |
| Tom ficou fora por um fim de semana. | Tom has gone away for a weekend. |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Paralelamente, contudo, a equipe quase ficou de fora da Copa do Mundo de 1994. | The 1994 World Cup, held in the United States, was a disappointment. |
| Na de 1980, o clube ficou em terceiro e de fora da competição continental. | In 1980, the club finished third at the continental competition. |
| Andols ficou tecnicamente fora da banda desde dezembro de 2010 (antes do Chimaira Christmas 11). | Andols has technically been out of the band since December 2010 (prior to Chimaira Christmas 11). |
| Assim, com exceção da ilha de Saaremaa a Dinamarca ficou fora da região Báltica até 1585. | Except for the island of Saaremaa, Denmark was out of the Baltic by 1585. |
| Sutton ficou fora do seu clube profissional, o Toronto FC, por quase um ano. | Sutton was lost to his professional club Toronto FC for nearly a year. |
| Schumacher fraturou a perna direita e ficou de fora de sete corridas, tendo perdido de forma irremediável o campeonato. | Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season. |
| Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| Ártemis ficou furiosa e matou Chione com sua flecha ou a golpeou, tirando fora a língua. | Artemis was furious and killed Chione with her arrow or struck her dumb by shooting off her tongue. |
| Em janeiro de 1944, Speer teve uma inflamação no seu joelho esquerdo, e ficou fora do comando por três meses. | In January 1944, Speer fell ill with complications from an inflamed knee, and was away from the office for three months. |
| Com ela, ficou estabelecido que a galáxia de Andrômeda, e por extensão todas as galáxias, ficavam fora da Via Láctea. | This established that the Andromeda galaxy, and by extension all galaxies, lay well outside the Milky Way. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Espanha ficou isolada politicamente e economicamente e foi mantida fora das Nações Unidas. | After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. |
| Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. | Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. |
| O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular. | The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure. |
| Na economia, a inflação, que sempre fora algo preocupante no país, ficou sob controle e a lira turca foi reavaliada. | Since then, Turkish inflation has continued to fluctuate around 9 and is still one of the highest inflation rates in the world. |
| Ele ficou três dias, de 25 a 27 de janeiro de 1077, fora das portas de Canossa, na neve, suplicando ao papa para anular a sentença. | Henry stood in the snow outside the gates of the castle of Canossa for three days, from 25 January to 27 January 1077, begging the pope to rescind the sentence (popularly portrayed as without shoes, taking no food or shelter, and wearing a hairshirt see Walk of Canossa). |
| Lady de Clifford temia que o príncipe regente ficasse fora de si quando descobrisse, mas a princesa Carolina ficou encantada por ver a filha apaixonada. | Lady de Clifford feared the Prince Regent's rage should they be found out, but Princess Caroline was delighted by her daughter's passion. |
| O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros. | João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers. |
| Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa. | In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead. |
| O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas . | An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies . |
| É muito triste ver as pessoas aqui fora que perderam suas casas, mas olhem bem o prédio. Pelo menos tiveram tempo de sair e ninguém ficou preso. | It s very sad to see the people who are out here and have lost their house, but look at the building, at least they had time to leave and there are no people trapped. |
| Ele explicou sua decisão posteriormente em uma carta para Joseph Banks A proposta de Herschel não ficou popular fora do Reino Unido, e outros nomes foram rapidamente propostos. | He explained this decision in a letter to Joseph Banks Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed. |
| Publicaram em Agosto de 1975 um documento que ficou conhecido como Documento dos Nove com vista à clarificação de posições políticas e ideológicas dentro e fora das Forças Armadas. | The progressive group published on August 1975 a manifesto, known as the Documento dos Nove , to clarify the political positions and ideologies within and outside the Armed Forces. |
| De repente, ficou nublado. | All of a sudden, it became cloudy. |
| De repente, ficou barulhento. | Suddenly, it became noisy. |
| Tom ficou de guarda. | Tom kept watch. |
| Tom ficou de cócoras. | Tom squatted down. |
| Tom ficou de porre. | Tom got smashed. |
| O chamado Movimento Não Alinhado ficou dividido entre os que apoiavam a intervenção soviética e aqueles que achavam que a invasão fora um movimento ilegal. | The Non Aligned Movement was sharply divided between those who believed the Soviet deployment to be legal and others who considered the deployment an illegal invasion. |
| Assim que ela ficou pequena o suficiente para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora. | As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house, and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside. |
| Em 12 de maio de 2007, citando uma programação exaustiva de Serie A, Liga dos Campeões, e jogo do campeonato nacional, Kaká ficou fora da Copa América de 2007, que o Brasil ganhou. | On 12 May 2007, citing an exhaustive schedule of Serie A, Champions League, and national team play, Kaká bowed out of the 2007 Copa América, which Brazil won. |
| A parede ficou coberta de | The wall was covered with ... |
| Ele ficou doente de novo. | He got sick again. |
| O homem ficou de pé. | The man stood up. |
| Tom ficou noivo de Mary. | Tom got engaged to Mary. |
| De repente, tudo ficou preto. | Suddenly, everything went black. |
| Tom ficou amigo de Mary. | Tom made friends with Mary. |
| Tom ficou irritado de novo. | Tom became angry again. |
| Tom ficou cansado de esperar. | Tom got tired of waiting. |
| Sami ficou longe de problemas. | Sami stayed out of trouble. |
| Uma das características mais notáveis do edifício foi o Obelisco de Axum, que ficou na frente da sede da agência, embora fora do território atribuído a FAO pelo Governo italiano. | One of the most notable features of the building was the Axum Obelisk which stood in front of the agency seat, although just outside the territory allocated to FAO by the Italian Government. |
Pesquisas relacionadas : I Ficou De Fora - Ele Ficou Preso Fora - Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo - Ficou Durante - Ficou Doente
