Translation of "ficou sob controle" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Control Remote Hand Control Situation Stayed Became Stuck Took Went

Examples (External sources, not reviewed)

Entre 1941 e 1944 a cidade ficou então sob controle búlgaro.	The coat of arms of the city was adopted in the 1950s.
Após 1816, Tirana ficou sob o controle da família de Toptani Kruje.	After 1816, Tirana languished under the control of the Toptani family of Krujë.
Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.	French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.
O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.	The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.
Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel.	After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control.
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.	Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês.	In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan.
Tenho tudo sob controle.	I have everything under control.
Tenho tudo sob controle.	I've got everything under control.
Temos tudo sob controle.	We have everything under control.
Está tudo sob controle?	Is it all under control?
Na economia, a inflação, que sempre fora algo preocupante no país, ficou sob controle e a lira turca foi reavaliada.	Since then, Turkish inflation has continued to fluctuate around 9 and is still one of the highest inflation rates in the world.
Eu tinha tudo sob controle.	I had everything under control.
Tudo está sob controle aqui.	Everything's under control here.
Eles têm tudo sob controle.	They have everything under control.
Tom tem tudo sob controle.	Tom's got everything under control.
Elas não parecem estar sob controle.	They don't seem to be under our control.
Estes dois grupos eram referidos como FIAS oriental (sob controle russo) e FIAS ocidental (sob controle norte americano).	In 1993, FIAS split into two organizations, both of which used the same name and logo and the two groups were often referred to as FIAS East (under Russian control) and FIAS West (under US and Western European control).
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.	Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.
Nós temos que manter tudo sob controle.	We have to keep everything under control.
Nós precisamos manter os gastos sob controle.	We need to keep spending under control.
Tom disse que ele tinha tudo sob controle.	Tom said that he had everything under control.
Ela não mantém os filhos dela sob controle.	She doesn't keep her children under control.
Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos.	Anshan apparently fell under the control of the former.
Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.	Ultimately, the mountains came under Castro's control.
Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro.	The body was under the direct control of the Spanish monarchy.
A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino.	Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control.
O Marshall Space Flight Center ficou responsável pelo controle geral dos instrumentos científicos e controle terrestre durante a missão.	Marshall Space Flight Center (MSFC) was given responsibility for the design, development, and construction of the telescope, while Goddard Space Flight Center was given overall control of the scientific instruments and ground control center for the mission.
Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.	It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.
Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .	It's about control, put under the guise of protection of purity.
Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância.	Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state.
Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão.	Under the Austrians it was used as a prison.
Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle.	Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle.
Sob vários pretextos eles saíram, e logo Alice ficou sozinha.	On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.
O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.	The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.
Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã.	Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army.
As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle.	Local authorities were barely able to bring the mob under control.
Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos.	It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths.
No período de 1806 a 1813, a cidade esteve sob controle napoleônico.	The city was allocated to the Empire of Austria by the Congress of Vienna.
A parte de conteúdo ficou sob responsabilidade do jornal La Nación.	This local content includes professional editorial content, user generated content and business listings.
Super Zeo Zord 1 Ficou sob o comando da Ranger Rosa.	Katherine Kat Hillard was Zeo Ranger I as well as the second Pink Ranger.
E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico	And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas.	The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos.	After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco.
A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos.	Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements.

Exibir esta página em português