Translation of "fiel a si mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Você não pode culpar a si mesma. | You can't blame yourself. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Não cuida de si mesma. | While I.A. |
| A correlação em si mesma não prova causalidade. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| Ela disse a si mesma Sou muito feliz. | She said to herself, I am very happy. |
| Maria disse a si mesma Sou muito sortuda. | Maria said to herself, I am very lucky . |
| Ela só se pode culpar a si mesma. | She can blame no one but herself. |
| A música transcende a beleza estética por si mesma. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| A religião é a pior inimiga de si mesma. | Religion is its own worst enemy. |
| Não aceite a palavra de ninguém por si mesma. | Take no one's word for it. |
| Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base. | Legions often shared the same base with other legions. |
| O Believer foi muito fiel ao seu som, sendo que manteve a mesma idéia em seus três trabalhos. | Check out the three records they did in the '90s... All three are works of genius. |
| Uma pessoa deve cuidar de si mesma. | One should take care of oneself. |
| Ela sorriu para si mesma no espelho. | She smiled at herself in the mirror. |
| Ela quer guardar tudo para si mesma. | She wants to keep everything for herself. |
| A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma. | True science is an ignorance which knows itself. |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma. | You must really be proud of yourself. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Porque não é a falha por si mesma que nos limita. | Because it's not failure itself that constrains us. |
| Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma. | Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it. |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma. | But a manufacturing boom will not happen by itself. |
| Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. | No action is in itself good or bad. |
| Parece que ela gosta de falar de si mesma. | She seems to be fond of talking about herself. |
| Cox acredita que este é mais fiel ao espírito do livro do que as outras apresentações ou adaptações de filmes, já que a história não é sobre Lolita em si mesma, mas sobre as memórias imperfeitas de Humbert dela. | Cox believes that this is truer to the spirit of the book than other stage or film adaptations, since the story is not about Lolita herself but about Humbert's flawed memories of her. |
| Sou fiel a minha esposa. | I'm faithful to my wife. |
| A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| A beleza em si mesma nada mais é que a imagem perceptível do infinito. | Beauty itself is but the sensible image of infinite. |
| Mas o que representa a Amazônia para si mesma e para o Peru? | But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it? |
| Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
| Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção. | A legal decision is also itself an action. |
| Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá lo. | It is not for a believer to take a believer's life except by mistake and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood money to the victim's family unless they forego it as an act of charity. |
| A má notícia é que isso não nos traz a compaixão universal em si mesma. | The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself. |
| É realmente terrível, murmurou para si mesma, a maneira como todas as criaturas discutem. | 'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue. |
| Este é o juiz , disse a si mesma, por causa de sua grande peruca . | 'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.' |
| Ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta | She goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult |
| Na verdade, ela pretende usar o corpo da garota para ressuscitar a si mesma. | Salvation... from a vampire hunter named D.Magnus has his own problems. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. | She could do much more, if only she trusted herself. |
| Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa. | In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves. |
| Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência . | Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency . |
Pesquisas relacionadas : Fiel A Si Mesmo - Fiel A Si Mesmo - Pensar A Si Mesma - Provar A Si Mesma - Melhorar A Si Mesma - Entregue A Si Mesma - Provado A Si Mesma - Prometeu A Si Mesma - Para Si Mesma - Sobre Si Mesma - De Si Mesma - Ela Provou A Si Mesma - Consciente De Si Mesma - Cuidar De Si Mesma
