Translation of "fiel ao digitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| A tradução é bem fiel ao original. | The translation is quite true to the original. |
| A tradução dele é fiel ao original. | His translation is faithful to the original. |
| Bem vindos ao Assistente para Digitar uma Palavra. Vamos clicar em Próximo ... | Welcome to the Type A Word Wizard. OK, I'll bite. Let's click Next to continue. |
| Estou aprendendo a digitar. | I'm learning how to type. |
| Tom começou a digitar. | Tom started typing. |
| Tom parou de digitar. | Tom stopped typing. |
| Você sabe digitar, não sabe? | You can type, can't you? |
| Você não consegue digitar muito nisso. | You can't type very much on this. |
| Você poderia digitar isto, por favor? | Will you type this, please? |
| A secretária está cansada de digitar. | The secretary is tired of typing. |
| Aprendi a digitar aos nove anos. | I learned to type at the age of nine. |
| Até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis. | So far, bloggers from 95 countries are ready to type with fast and fit fingers. |
| Vamos digitar algumas palavras aleatórias no Twitter. | Let's type a couple of random words into Twitter. |
| Eu consigo digitar 50 palavras por minuto. | I can type 50 words a minute. |
| Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos. | Few people can type using all fingers. |
| Fiquei fiel à minha decisão. | I adhered to my decision. |
| Sou fiel a minha esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir. | The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it. |
| Para usar um computador, você deve aprender a digitar. | In order to use a computer, you must learn to type. |
| Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá lo. | It is not for a believer to take a believer's life except by mistake and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood money to the victim's family unless they forego it as an act of charity. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| O cachorro é um animal fiel. | The dog is a faithful animal. |
| É uma boa esposa. É fiel. | She's a good spouse. She's faithful. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Tente digitar ''Do a barrel roll'' no google. Incrível, não? | Try typing Do a barrel roll into Google. Amazing, isn't it? |
| Maria permaneceu fiel ao catolicismo e celebrou de forma desafiadora a missa tradicional em sua capela pessoal. | Mary remained faithful to Roman Catholicism, and defiantly celebrated the traditional mass in her own chapel. |
| Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho. | Mayuko made a fair copy of the draft. |
| Ele se mantém fiel a seus princípios. | He remains loyal to his principles. |
| Ele foi fiel à sua própria teoria. | He adhered to his own theory. |
| A vossa conduta seja fiel e constante. | J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67. |
| Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! |
| Não posso responder sua mensagem imediatamente por não poder digitar rápido. | I can't reply to your message immediately, since I can't type fast. |
| Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso. | Typing capital letters on a computer is somewhat tedious. |
| Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser. | He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be. |
| Embora fiel ao enredo do romance, as descrições de vários personagens e eventos são visivelmente diferentes do livro. | Though faithful to the novel's plot, depictions of several characters and events are noticeably different. |
| O Believer foi muito fiel ao seu som, sendo que manteve a mesma idéia em seus três trabalhos. | Check out the three records they did in the '90s... All three are works of genius. |
| E então, de uma forma incrivel, bem 'a la' Bart Simpson, como um juvenil, você precisa sério digitar estas palavras e digitar direito para reafirmar sua liberdade de falar. | And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak. |
| (O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo. | And God chose Abraham as friend. |
| Ele diz que sempre foi fiel à esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Ele diz ter sido sempre fiel à esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Não se restringe a pessoas ou datas, mas podemos digitar conceitos também. | And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also. |
| Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido. | This is a new way to type, on my old, color Classic. |
| A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Com a Cabanagem, em 1835 1840, o Amazonas manteve se fiel ao governo imperial e não aderiu à revolta. | During Cabanagem in 1835 40, the Amazon remained loyal to the imperial government and not joined the revolt. |
Pesquisas relacionadas : Fiel Ao Lema - Fiel Ao Seu - é Fiel Ao - Fiel - Basta Digitar - Digitar Dados - Digitar Personalidades - Permanecer Fiel
