Translation of "figurinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tinha figurinos diferentes e uma história fraca. | It had lavish costumes but apparently a weak story. |
| Fashion Dolls , projetadas depois dos figurinos da sua turnê. | Fashion Dolls , designed after the costumes from her tour. |
| Eu vou mostrar a vocês falando de figurinos para óperas. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| Figurinos e maquiagem Roddenberry acreditava que roupas descartáveis seria o futuro da indústria, e essa ideia foi incorporada nos figurinos de Star Trek The Motion Picture . | Costumes and makeup Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture . |
| Fletcher também reciclou camurças de The Ten Commandments para os figurinos Zaranites. | Fletcher also recycled suedes from The Ten Commandments for the Zaranite costumes. |
| Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana. | The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana. |
| A maquiagem e figurinos foram baseados em desenhos de John Howe e Alan Lee. | The make up and costumes were based on designs by John Howe and Alan Lee. |
| Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. | Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. |
| A produção foi adiada para abril de 1978, para que cenários, roteiros e figurinos fossem melhorados. | Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded. |
| Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. | Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. |
| Você pode ver fotos, cartazes e materiais audio visuais, mas também a sua fase figurinos apresentados em conjuntos de reconstituído suas maiores papéis. | (opened in 2009)You can see pictures, posters and audio visual materials, and also her stage costumes presented in reconstituted sets of her greatest roles. |
| Ela originalmente fez o teste para Ripley, e não foi informada que havia sido escalada para interpretar Lambert até chegar em Londres para fazer seus figurinos. | She originally read for the role of Ripley, and was not informed that she had instead been cast as Lambert until she arrived in London for wardrobe. |
| Macacões, servindo uma função mais utilitária, eram os únicos figurinos que possuiam bolsos, sendo feitos de elastano que necessitavam uma agulha especial para perfurar o grosso material. | Jumpsuits, serving a more utilitarian function, were the only costumes to have pockets, and were made with a heavyweight spandex that required a special needle to puncture the thick material. |
| Dirigido por Robert Falls, coreografado por Wayne Cilento, cenários e figurinos foram desenhados por Bob Crowley, iluminação de Natasha Katz , e design de som por Steve C. Kennedy. | Directed by Robert Falls, choreographed by Wayne Cilento, scenery and costumes were designed by Bob Crowley, lighting design by Natasha Katz, and sound design by Steve C. Kennedy. |
| Com a aprovação de Roddenberry, Fletcher criou histórias completas para as espécies alienígenas vistas na Terra e na Sala de Recreação, descrevendo suas aparências e a composição de seus figurinos. | With the approval of Roddenberry, Fletcher fashioned complete backgrounds for the alien races seen in the Earth and recreation deck sequences, describing their appearances and the composition of their costumes. |
| E os atores a interpretaram de um jeito muito grande foi má filmada, minha culpa, mau composta, minha culpa, figurinos ruins, minha culpa E todos estavam fazendo aquilo que eu pedia. | And the actors played it way too big ... it was badly shot, my fault, badly composed, my fault, bad costumes, my fault ... and everybody was doing what I was asking. |
| Galeria do Traje A Galeria do Traje, situada numa ala do palácio conhecida por Palazzina della Meridiana , contém uma colecção de figurinos teatrais datados desde o século XVI até ao presente. | Costume Gallery Situated in a wing known as the , this gallery contains a collection of theatrical costumes dating from the 16th century until the present. |
| Se eu estou encarregado de fazer figurinos para uma ópera do século XVIII, ou qualquer coisa parecida, eu pesquisarei muito, porque é interessante, não por causa disso mas porque eu devo fazer. | If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. |
| As cabines, os carpetes, o desenho, as cores, peças individuais de decoração, móveis, cadeiras, papéis de parede, talheres, louças com o símbolo da White Star Line, tetos e figurinos eram completamente fieis aos originais. | The rooms, the carpeting, design and colors, individual pieces of furniture, decorations, chairs, wall paneling, cutlery and crockery with the White Star Line crest on each piece, completed ceilings, and costumes were among the designs true to the originals. |
| Toneladas de areia, gesso, fibra de vidro, pedras e cascalho foram enviadas para o estúdio para serem esculpidas como a paisagem desértica do planetoide, que os atores andariam sobre usando os figurinos das roupas espaciais. | Tons of sand, plaster, fiberglass, rock, and gravel were shipped into the studio to sculpt a desert landscape for the planetoid's surface, which the actors would walk across wearing space suit costumes. |
| O figurinista de Star Trek foi William Theiss, que criou os uniformes da Frota Estelar usados pela tripulação da Enterprise , os figurinos usados pelas atrizes convidadas e o de vários alienígenas, incluindo os klingons, vulcanos e romulanos. | The costume designer for Star Trek , Bill Theiss, created the striking look of the Starfleet uniforms for the Enterprise , the costumes for female guest stars, and for various aliens, including the Klingons, Vulcans, Romulans, Tellarites, Andorians, and Gideonites among others. |
| Em 1996, a série foi rebatizada como a franquia Power Rangers , renomeando a série todos os anos depois, e usando figurinos, adereços e imagens da subsequente série Super Sentai, bem como alterando a linha de elenco e história. | In 1996, the series was rebranded as the Power Rangers franchise, renaming the series every year after, and using costumes, props, and footage from subsequent Super Sentai series, as well as changing the cast and story line. |
| E absolutamente. Espero que saibam que cada dólar gasto num ingresso de um espetáculo em uma comunidade gera de cinco a sete dólares adicionais para a economia local, dólares gastos em restaurantes, estacionamentos, lojas onde compramos tecidos para os figurinos, o afinador de piano que afina os instrumentos, etc. | And absolutely I hope you know that every dollar spent on a performing arts ticket in a community generates five to seven additional dollars for the local economy, dollars spent in restaurants or on parking, at the fabric stores where we buy fabric for costumes, the piano tuner who tunes the instruments and more. |
| Malice Mizer foi famoso tanto pela sua música como por suas apresentações ao vivo, com luxuosos figurinos históricos e cenários, peças curtas de teatro mudo antes de várias canções, coreografias extravagantes, e até mesmo o palco sendo uma réplica em dimensões reais de uma catedral, para ilustrar um álbum. | Malice Mizer was as famous for their music as for their live shows, featuring lavish historical costumes and stage sets, short silent theater pieces preluding various songs, and even a particularly notable instance of the vocalist descending to Earth (the stage) as a fallen angel, only to ascend again at the end of the concert. |
