Translation of "filho ilegítimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filho - tradução : Filho ilegítimo - tradução : Ilegítimo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Filho Ilegítimo e descendência Dom Luís de Sousa teve um filho ilegítimo, Leonardo de Sousa , em data por determinar. | Illegitimate son and descendants Luís de Sousa had a son, Leonardo de Sousa, whose biographical details are nonexistent. |
| Haroldo era filho ilegítimo de Canuto com Elgifu. | J. W. Parker and Son. |
| Em 1852, Manet teve um filho ilegítimo com Suzanne Leenhoff. | Manet, in turn, drew or painted each of them. |
| Ele teve um filho ilegítimo em 1900, que morreu várias semanas após o nascimento. | He had an illegitimate son in 1900 who died several weeks after birth. |
| Blount deu à luz em junho de 1519 a Henrique FitzRoy, filho ilegítimo do rei. | Blount gave birth in June 1519 to Henry's illegitimate son, Henry FitzRoy. |
| Giovanni era um filho ilegítimo de Costanzo I Sforza e um Sforza de segundo grau. | Giovanni was an illegitimate son of Costanzo I Sforza and a Sforza of the second rank. |
| Isso efetivamente terminou com a nomeação de Henrique Fitzroy, Duque de Richmond e Somerset e filho ilegítimo do rei, como lorde tenente. | This was effectively ended with the appointment of Henry FitzRoy, Duke of Richmond and the king's son, as lord lieutenant. |
| Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança. | Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes. |
| Alguns membros do parlamento até propuseram que a coroa passasse para o filho ilegítimo de Carlos, Jaime Scott, 1.º Duque de Monmouth. | Some members of Parliament even proposed that the crown go to Charles's illegitimate son, James Scott, 1st Duke of Monmouth. |
| Cardano era filho ilegítimo (legitimado em 1524) de Clara Micheri e do jurista e doutor matemático milanês Fazio, amigo de Leonardo da Vinci. | Early life and education He was born in Pavia, Lombardy, the illegitimate child of Fazio Cardano, a mathematically gifted lawyer, who was a friend of Leonardo da Vinci. |
| A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos. | The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated. |
| Eduardo também teve um filho ilegítimo, Adão FitzRoy (c. 1307 1322), que o acompanhou em campanhas pelas Escócia em 1322 e morreu pouco depois. | Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c. 1307 1322), who accompanied his father in the Scottish campaigns of 1322 and died shortly afterwards. |
| Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. | Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. |
| Clift tinha uma irmã gêmea fraterna, Roberta, e um irmão, William Brooks Jr. (n. 1918), que teve um filho ilegítimo com a atriz Kim Stanley. | Clift had a twin sister, Ethel, who survived him by 48 years, and a brother, William Brooks Clift, Jr. (1919 1986), who had an illegitimate son with actress Kim Stanley and was later married to political reporter Eleanor Clift. |
| García ganhou o papel de Vincent Mancini, filho ilegítimo de Sonny Corleone, e ganhou uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua performance. | García won the part of Vincent Mancini, the illegitimate son of Sonny Corleone, and earned an Academy Award nomination as Best Supporting Actor for his performance. |
| Era filho ilegítimo de Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, um notário florentino, e Caterina, uma camponesa que pode ter sido uma escrava oriunda do Oriente Médio. | He was the out of wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant. |
| Benedetto O filho ilegítimo de Villefort e de Hermine Nargonne (Baronesa Danglars), salvo e criado por Bertuccio (mais tarde mordomo de Monte Cristo) e sua cunhada, Assunta Rogliano. | Benedetto The illegitimate son of de Villefort and Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), raised by Bertuccio and his sister in law, Assunta, in Rogliano. |
| Nascido como filho ilegítimo de um notário, Piero da Vinci, e de uma camponesa, Caterina, em Vinci, na região da Florença, foi educado no ateliê do renomado pintor florentino, Verrocchio. | Born out of wedlock to a notary, Piero da Vinci, and a peasant woman, Caterina, in Vinci in the region of Florence, Leonardo was educated in the studio of the renowned Florentine painter Verrocchio. |
| Campo Maior vai pertencer sucessivamente a D. Branca, irmã de D. Dinis, em 1301 a D. Afonso Sanches, filho ilegítimo do mesmo rei, em 1312 e novamente a D. Dinis em 1318. | Under Portuguese sovereignty, Campo Maior went through an additional two Town Lords Branca, sister of King Denis, in 1301, and Afonso Sanches, natural son of King Denis, in 1312 before returning to King Denis's direct rule in 1318. |
| Catarina mantinha o filho ilegítimo que tinha tido com Gregório Orlov, Alexis Bobrinskoy, em Tula, longe da corte, (mais tarde foi lhe concedido o título de conde pelo seu meio irmão Paulo. | Catherine kept near Tula, away from her court, her illegitimate son by Grigori Orlov, Alexis Bobrinskoy (later created Count Bobrinskoy by Paul). |
| Pouco tempo depois, Mary Shelley comprou algumas cartas escritas por ela e Percy Bysshe Shelley de um homem que se chama Byron G. e posou como o filho ilegítimo do falecido Lord Byron. | Shortly afterwards, Mary Shelley bought some letters written by herself and Percy Bysshe Shelley from a man calling himself G. Byron and posing as the illegitimate son of the late Lord Byron. |
| Uma carta do reinado do Rei Eduardo descreveu o como irmão do rei, por engano , segundo Keynes e Lapidge, mas na visão de Janet Nelson, ele provavelmente era um filho ilegítimo do rei Alfredo. | A charter of King Edward's reign described him as the king's brother, mistakenly according to Keynes and Lapidge, but in the view of Janet Nelson, he probably was an illegitimate son of King Alfred. |
| Manfredo da Sicília, Rei da Sicília, (1231 26 de Fevereiro de 1266), foi um filho ilegítimo do imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico e de Bianca Lancia, filha do conde Bonifácio Lancia. | He was an illegitimate son of the emperor Frederick II of Hohenstaufen but his mother, Bianca Lancia (or Lanzia), is reported by Matthew Paris to have been married to the emperor while on her deathbed. |
| Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta. | He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha. |
| Filho ilegítimo (bastardo) do rei D. Pedro I e 3.º Mestre da Ordem de Avis (com sede em Avis), foi aclamado rei na sequência da Crise de 1383 1385 que ameaçava a independência de Portugal. | In 1364, by request of D. Nuno Freire de Andrade, a Galician Grand Master of the Order of Christ, he was created Grand Master of the Order of Aviz, by which title he was known. |
| Em 1846, quando Ibsen tinha 18 anos, nasce Hans Jacob Henriksen, filho ilegítimo de Ibsen eElse Sophie, uma das criadas de Reimann, que Ibsen assumiu e sustentou imbuído pelo senso do dever, mas nunca o viu. | In 1846, when Ibsen was age 18, a liaison with a servant produced an illegitimate child, whose upbringing Ibsen had to pay for until the boy was in his teens, though Ibsen never saw the boy. |
| A série Blood Ties estreou na Lifetime Television em 2007, apresentando um personagem representado como Henry Fitzroy, filho ilegítimo do rei Henrique VIII de Inglaterra tornado vampiro, na Toronto actual, com uma ex detective de Toronto como protagonista. | The series Blood Ties premiered on Lifetime Television in 2007, featuring a character portrayed as Henry Fitzroy, illegitimate son of Henry VIII of England turned vampire, in modern day Toronto, with a female former Toronto detective in the starring role. |
| E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância. | And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. |
| Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático. | The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic. |
| Ele tinha um pequeno séquito enquanto morava no Prinsenhof na cidade de Delft, incluindo Willem Bentinck e seu novo governador Frederico Nassau de Zuylestein, que era seu tio paterno como filho ilegítimo de seu avô Frederico Henrique, Príncipe de Orange. | While residing in the Prinsenhof at Delft, William had a small personal retinue including Hans Willem Bentinck, and a new governor, Frederick Nassau de Zuylenstein, who (as an illegitimate son of stadtholder Frederick Henry of Orange) was his paternal uncle. |
| Panax splendens Kunth Panax undulatus Kunth Ilegítimo Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman Sciodaphyllum paniculatum Britton Bibliografia LORENZI, Harri. | See also List of plants of Caatinga vegetation of Brazil List of plants of Cerrado vegetation of Brazil Southwestern Amazonian moist forests References External links Schefflera morototoni |
| Vida Camilo de Almeida Pessanha nasceu como filho ilegítimo de Francisco António de Almeida Pessanha, um estudante de direito de aristocracia, e Maria Espírito Santo Duarte Nunes Pereira, sua empregada, em 7 de setembro de 1867, às 11.00 horas, na Sé Nova, Coimbra, Portugal. | Biography Early years Camilo de Almeida Pessanha was born the illegitimate son of Francisco António de Almeida Pessanha, an aristocratic law student, and Maria do Espírito Santo Duarte Nunes Pereira, his housekeeper, on September 7, 1867, at 11.00 p.m., in Sé Nova, Coimbra, Portugal. |
| No núcleo da sumud reside a firme e míope visão de que Israel é ilegítimo e a sua duração é limitada. | At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. |
| Ele deixou para trás um longo manifesto explicando sua rejeição ao sistema constitucional como ilegítimo, o que foi impresso nos jornais. | He left behind a long manifesto explaining his rejection of the constitutional system as illegitimate, which was printed in the newspapers. |
| Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo. | Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate. |
| Tal como nesse período, também o invocara argumentos de natureza familiar para herdar o trono português também então, D. João, Mestre de Avis, filho ilegítimo do rei D. Pedro I, apresentou uma candidatura que acabou por sair vencedora nas Cortes de Coimbra de 1385 e foi ratificada por Aljubarrota. | Then, just as in 1580, Philip II invoked arguments of blood nature to inherit the Portuguese throne and like in 1580, the Master of Aviz (John), illegitimate son of King Peter I of Portugal, claimed his rights to the throne that ended in victory in the Battle of Aljubarrota and in the Cortes of Coimbra in 1385. |
| Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone. | I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. |
| Tenho filho. | I have a son. |
| Tenho filho. | I've got a son. |
| Gil galad, filho de Orodreth, filho de Angrod, filho de Finarfin, o último Alto Rei dos Noldor no exílio. | Gil galad, son of Fingon, son of Fingolfin, the last High King of the Noldor in exile. |
| Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga. | War child, child without a mama, still fighting in the saga. |
| Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . | Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . |
| A morte trágica de Stevens e dos seus colegas gerou um amplo descontentamento público na Líbia, aumentando o isolamento e a carácter ilegítimo dos grupos armados. | The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups. |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
Pesquisas relacionadas : Ilegítimo - Empresa Ilegítimo - Estado Ilegítimo - Benefício Ilegítimo - Filho Desobediente - Filho De - Nó Filho - Seu Filho - Filho único - Registro Filho - Filho Natural
