Translation of "filho unigênito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito de Deus o Pai, o Unigênito, que é da essência do Pai. | And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the begotten of God the Father, the Only begotten, that is of the essence of the Father. |
| Eles também tentam lhe dizer que Deus amou tanto o mundo, que deu seu filho unigênito. | They also try to tell you that God so loved with the world, that he gave his only begotten son. |
| Quem crê nele não é julgado mas quem não crê, já está julgado porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus. | He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God. |
| Quem crê nele não é julgado mas quem não crê, já está julgado porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus. | He that believeth on him is not condemned but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. |
| Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos. | By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. |
| Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos. | In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. |
| Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. | For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. | For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
| João 3.16 diz que Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna . | John 3 16 states... (See Verse Above) |
| Se eu fosse para chegar até você dizendo algo como...Deus não amar o mundo e não enviam seu filho unigênito em com o mundo... certamente eu iria ser marca um 'contumazes' e ninguém iria ouvir me. | If I were to come to you saying something like ...God did not love the world, and did not send His only begotten Son into the world... surely I would be branded an evildoer and nobody would listen to me. |
| Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas, | By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son |
| Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas, | By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, |
| Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer. | No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. |
| Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer. | No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. |
| Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer | and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer |
| Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer | And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer |
| e Maaséias, filho de Baruque, filho de Col Hoze, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho de Silôni. | and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite. |
| e Maaséias, filho de Baruque, filho de Col Hoze, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho de Silôni. | And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. |
| filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá, | the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
| filho de Zufe, filho de Elcana , filho de Maate, filho de Amasai, | the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
| filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, | the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, |
| filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá, | the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, |
| filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. | the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. |
| filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi. | the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. |
| filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá, | The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, |
| filho de Zufe, filho de Elcana , filho de Maate, filho de Amasai, | The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, |
| filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, | The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, |
| filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá, | The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, |
| filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. | The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. |
| filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi. | The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. |
| Ibnéias, filho de Jeroão Elá, filho de Uzi, filho de Mícri Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas | and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah |
| Ibnéias, filho de Jeroão Elá, filho de Uzi, filho de Mícri Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas | And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah |
| e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sínri, filho de Semaías | and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah |
| e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sínri, filho de Semaías | And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah |
| Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroá, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz | These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz |
| Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroá, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz | These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz |
| São estes os filhos de Benjamim Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaséias, filho de Itiel, filho de Jesaías. | These are the sons of Benjamin Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah. |
| São estes os filhos de Benjamim Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaséias, filho de Itiel, filho de Jesaías. | And these are the sons of Benjamin Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah. |
| Meu filho, meu filho... | He's safe. Those bastards! They're even dragging the sick down. |
| Meu filho. Meu filho. | Oh, darling! |
| filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias, | the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah, |
| filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías, | the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, |
| filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei, | the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, |
| filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi. | the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. |
| filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias, | the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, |
Pesquisas relacionadas : Filho Desobediente - Filho De - Nó Filho - Seu Filho - Filho único - Registro Filho - Filho Natural - Elemento Filho - Filho Ilegítimo - Distante Filho - Nível Filho - Bom Filho - Um Filho
