Translation of "filmagens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Filmagens As filmagens começaram em setembro de 1994. | Filming Filming started in September 1994. |
| Fizemos quase 325 filmagens. | We did about 325 shots. |
| Mais de 200 peças de filmagens de monitor foram feitas, catalogadas e usadas nas filmagens. | In all, over two hundred pieces of monitor footage were created and catalogued into a seven page listing. |
| Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999. | Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999. |
| Filmagens As filmagens começaram em 16 de janeiro de 1995 e continuaram até 6 de junho. | Filming Principal photography for the film began on 16 January 1995 and continued until 6 June. |
| Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens). | Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot). |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| As filmagens começaram em novembro de 1996. | Filming Principal photography began in November 1996. |
| As filmagens terminaram em julho de 1966. | Filming concluded in July 1966. |
| As filmagens começaram em Junho de 1991. | Filming started in June 1991. |
| As filmagens começaram em outubro de 1987. | Principal photography began in October 1987. |
| Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. | Khambatta also faced difficulties during filming. |
| As filmagens ocorreram no Shepperton Studios em Londres, enquanto as filmagens dos modelos e miniaturas foram feitas no Bray Studios. | Principal photography took place at Shepperton Studios near London, while model and miniature filming was done at Bray Studios in Water Oakley, Berkshire. |
| Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. | Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. |
| A partir da conclusão das filmagens, A MGM manteve Judy ocupada com turnês promocionais e as filmagens de Babes in Arms . | With the conclusion of filming, MGM kept Garland busy with promotional tours and the shooting of Babes in Arms , directed by Busby Berkeley. |
| Depois, as filmagens se mudaram para a Itália. | Afterwards, filming moved to Italy. |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica. | Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia. |
| Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme) | During production (Photo Courtesy of the Film Production) |
| Durante as filmagens, Monroe descobriu que ela estava grávida. | During filming, Monroe discovered that she was pregnant. |
| As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados. | Principal photography had not started, but test footage had been shot. |
| As filmagens terminaram em 21 de maio de 1977. | Principal photography ended on May 21, 1977. |
| Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. | Thus, on location filming usually takes place in the area. |
| Filmagens e cenografia A produção começou no final de 2003 nos Estúdios Barrandov em Praga, República Checa, onde a maior parte das filmagens ocorreram. | Filming and set designs Production began in late 2003 at Barrandov Studios in Prague, Czech Republic, where most of the filming took place. |
| E eles financiaram duas semanas de filmagens em Nova Iorque. | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| As filmagens começaram em Burbank, Califórnia, em junho de 1991. | Filming for Batman Returns started in June 1991 at Warner Bros. Studios in Burbank, California. |
| As filmagens se embrulharam até 25 de dezembro de 1987. | Shooting wrapped by December 25, 1987. |
| Filmagens Em 1º de março de 1976, Coppola e sua família viajaram para Manila e lá alugaram uma casa grande para as filmagens de cinco meses. | Principal photography On March 1, 1976, Coppola and his family flew to Manila and rented a large house there for the five month shoot. |
| Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas. | It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert. |
| MGM foi um dos primeiros estúdios a experimentar filmagens em Technicolor. | MGM was one of the first studios to experiment with filming in Technicolor. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| As filmagens começaram em junho de 2002 e terminou em novembro. | Filming began in June 2002 and ended that November. |
| Muitas filmagens foram influenciadas pelo arquivo de fotografias de Mathew Brady. | Many shots in the film were influenced by archival photographs taken by Mathew Brady. |
| Ao final das filmagens, o roteiro havia passado por dez versões. | By the end of filming, the script had been through ten drafts. |
| As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens. | The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming. |
| Vega não podia falar Inglês, quando do início das filmagens e um tradutor estava no set durante as filmagens para que ela pudesse se comunicar com o diretor. | Vega could not speak English when filming began and a translator was on set during filming so that she could communicate with the director. |
| Filmagens As filmagens foram iniciadas em 11 de janeiro de 1982 e duraram até 20 de maio de 1982, seis semanas a menos do que O Império Contra Ataca . | Filming Filming began on January 11, 1982 and lasted through May 20, 1982, a schedule six weeks shorter than The Empire Strikes Back . |
| BJ Mas nós realmente passamos dia e noite tentando fazer filmagens únicas. | BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. |
| As filmagens começaram em 12 de maio de 2008, em Nova Iorque. | Filming began on May 12, 2008, in New York City and finished in late June. |
| Ele estava de volta ao set de filmagens em 19 de abril. | He was back on the set on April 19. |
| Pantoliano retornou para as filmagens na segunda semana para continuar suas cenas. | Pantoliano returned to the set late in the second week to continue filming his scenes. |
| As filmagens decorrem em Abril de 1974 nas várias ilhas da Tailândia. | The major part of principal photography started on 18 April 1974 in Thailand. |
| Longas filmagens são encontradas no documentário The Littlest Rhino da Asia Geographic. | Extensive footage can be found in an Asia Geographic documentary The Littlest Rhino . |
| Mas as filmagens acabavam, e eu sempre voltava para o meu eu desajeitado | But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. |
| As filmagens começaram em fevereiro de 1992 e terminaram no final de setembro. | Filming began in February 1992 and wrapped by the end of September. |
