Translation of "filme bilheteria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bilheteria - tradução : Bilheteria - tradução : Bilheteria - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi o 26 filme de maior bilheteria de 1986, e o 10 filme restrito (R rated) de maior bilheteria de 1986. | It was the 26th highest grossing movie of 1986, and the 10th highest grossing R rated movie of 1986. |
| É o quinto filme de maior bilheteria de 2001. | It was the fifth highest grossing film of 2001. |
| É o décimo filme de maior bilheteria de 2004. | It was the tenth highest grossing film of 2004. |
| Foi também o quarto filme de maior bilheteria do ano nos Estados Unidos E a terceira maior bilheteria mundial. | It was also the fourth highest grossing film of the year in the United States and the third highest grossing worldwide. |
| O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos. | The film was a success at the box office and with critics. |
| Este feito fez de Scarface o 16 filme de maior bilheteria do ano de 1983, e a sétima maior bilheteria de filme restrito na América do Norte para 1983. | This figure made Scarface the 16th highest grossing film of 1983, and seventh highest grossing R rated film in North America for 1983. |
| O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional. | The film became a box office success in the Brazilian cinema. |
| Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria. | The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success. |
| E é o sétimo filme de maior bilheteria da franquia Harry Potter. | and the seventh highest grossing film in the Harry Potter series. |
| O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria. | The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office. |
| Ele quebrou o recorde de bilheteria de Kurosawa (o terceiro filme seguido a conseguir tal feito), tornou se o filme japonês de melhor bilheteria do ano e ganhou críticas elogiosas. | It broke Kurosawa's box office record (the third film in a row to do so), became the highest grossing Japanese film of the year, and won glowing reviews. |
| O filme arrecadou 704,745,540 incluindo vendas de DVDs, tornando se o quarto filme de maior bilheteria de 2005, e o sexagésimo sexto maior bilheteria de cinema em todo o mundo. | The film has grossed 704,745,540 including DVD sales, making it the fourth highest grossing film of 2005, and the 66th highest grossing film worldwide. |
| A Paixão de Cristo é a maior bilheteria de um filme restrito na história dos Estados Unidos, e o filme não feito em inglês de maior bilheteria de todos os tempos. | The Passion of the Christ is the highest grossing R rated film in United States history, and the highest grossing non English language film of all time. |
| Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme. | Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture. |
| On Golden Pond foi um sucesso, o segundo filme de maior bilheteria de 1981. | On Golden Pond was a success, the second highest grossing film of 1981. |
| O filme foi nomeado para Oscar de Melhor Filme mas não foi o sucesso de bilheteria que a RKO esperava. | The film was nominated for Best Picture at the Academy Awards, but it was not the box office hit RKO had hoped for. |
| Na época de seu lançamento foi o filme de maior bilheteria estrelado por Tom Cruise. | At the time of its release it was the highest grossing film starring Tom Cruise. |
| Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban é o filme de menor bilheteria da série. | Still, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is currently the 45th highest grossing film of all time. |
| O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial. | The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| Foi um grande sucesso de bilheteria, faturando mais de 870 milhões no mundo inteiro, e o segundo filme de maior bilheteria de 2001 nos EUA e no mundo (atrás apenas de Harry Potter and the Philosopher's Stone ), o que na época lhe garatiu o posto de 5º filme de maior bilheteria na história. | The film was a massive box office success, earning over 871 million worldwide, and becoming the second highest grossing film of 2001 in the U.S. and worldwide (behind Harry Potter and the Philosopher's Stone ) which made it the fifth highest grossing film ever at the time. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias. | Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days. |
| O filme estreou em setembro de 1960 com uma reação positiva da crítica e um sucesso modesto de bilheteria. | The film opened in September 1960 to positive critical reaction and modest box office success. |
| O filme foi um fracasso de bilheteria, mas Bale pode dividir o fardo com o colega de cena Matthew McConaughey. | If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove ... |
| O filme estreou em 1 de janeiro de 1962, rapidamente ultrapassando o sucesso de bilheteria de Yojimbo , e conseguindo resenhas positivas. | The film opened on January 1, 1962, quickly surpassing Yojimbo 's box office success and garnering positive reviews. |
| É a quinta maior bilheteria de filme temática pirata , atrás de todos os quatro filmes da série Pirates of the Caribbean . | It is the fifth highest grossing pirate themed film, behind all four films in the Pirates of the Caribbean film series. |
| O Exterminador do Futuro foi um sucesso de bilheteria, superando as expectativas dos executivos da Orion Pictures de que o filme seria considerado apenas mais um filme de ficção científica . | The Terminator was a box office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci fi film and only last a week in theaters. |
| Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor. | The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood. |
| Bilheteria O filme conseguiu um frequência estável depois de estrear na América do Norte na sexta feita, 19 de dezembro de 1997. | Initial theatrical run The film received steady attendance after opening in North America on Friday, December 19, 1997. |
| Ele ganhou no total 370,782,930 nos Estados Unidos, e continua a ser o filme restrito de maior bilheteria na história dos Estados Unidos. | It went on to earn 370,782,930 overall in the United States, and remains the highest grossing R rated film in United States history. |
| Batman Returns foi o terceiro filme de maior bilheteria na América em 1992, e o sexto maior no total em todo o mundo. | Batman Returns was the third highest grossing film in America of 1992, and sixth highest in worldwide totals. |
| O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou três sequências diretas American Pie 2 (2001), American Wedding (2003) e American Reunion (2012). | The film was a box office hit and spawned three direct sequels American Pie 2 (2001), American Wedding (2003), and American Reunion (2012). |
| O filme estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 6 de agosto e arrecadou mais de 350 milhões de dólares mundialmente na bilheteria. | The film premiered in theaters in the United States on August 6, 1993 and spent six weeks as the No. |
| O filme foi um sucesso de bilheteria e recipiente de sete Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Spielberg), como também muitos outros prêmios (incluindo 3 Globos de Ouro e 7 BAFTAs). | It was the recipient of seven Academy Awards (out of twelve nominations), including Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Original Score, as well as numerous other awards (including seven BAFTAs and three Golden Globes). |
| Fatal Attraction () é um filme americano de 1987, um filme de suspense de grande sucesso de bilheteria e crítica, dirigido por Adrian Lyne e estrelado pelos astros Michael Douglas e Glenn Close. | Fatal Attraction is a 1987 American psychological thriller film directed by Adrian Lyne and starring Michael Douglas, Glenn Close, and Anne Archer. |
| Ainda naquele ano, foi lançado Roberto Carlos e o Diamante Cor de Rosa , segundo filme dirigido por Roberto Farias e novo êxito de bilheteria. | Later that year, he starred in Roberto Carlos e o Diamante Cor de Rosa , the second film directed by Roberto Farias and new success at the box office. |
| O filme foi um fracasso de bilheteria, arrecadando apenas 339,379 com um orçamento de 6 milhões, mas os críticos elogiaram a direção de Spacey. | The film was a failure at the box office, grossing 339,379 with a budget of 6 million, but critics praised Spacey's direction. |
| De Donnie Darko ao teatro de Londres Donnie Darko , o segundo filme de grande sucesso de Gyllenhaal, não foi um sucesso de bilheteria depois de sua estreia em 2001, mas, eventualmente, se tornou um filme cult favorito. | From Donnie Darko to the London stage Donnie Darko , Gyllenhaal's second major film, was not a box office success upon its initial 2001 release, but eventually became a cult favorite. |
| O filme arrecadou 146 milhões no mercado dos EUA e 232.6 milhões no exterior, tornando este o terceiro filme de melhor bilheteria de 1994, e também um retorno para Schwarzenegger seguinte Last Action Hero no verão anterior. | The film earned 146 million domestically and 232.6 million abroad, making it third best grossing movie of 1994, and also a comeback for Schwarzenegger following Last Action Hero the previous summer. |
| Internamente, ele se tornou o filme de maior bilheteria dirigido por uma mulher e manteve esse registro durante uma década até Crepúsculo reivindicar o recorde em 2008. | Domestically, it became the highest grossing film directed by a woman and held that record for a decade until Twilight claimed the record in 2008. |
| Foi um sucesso de bilheteria com um bruto de US 305.200.000 de 88 shows esgotados, e terminou como a turnê de maior bilheteria de 2012 e a décima turnê de todos os tempos de maior bilheteria. | It was a box office success with a gross of 305.2 million from 88 sold out shows, and ended as the highest grossing tour of 2012 and the tenth highest grossing tour of all time. |
| Saving Private Ryan foi bem recebido pelo público e acumulou considerável aclamação crítica, ganhando diversos prêmios pelo filme, elenco e equipe técnica, assim como significativo retorno de bilheteria. | Saving Private Ryan received universal critical acclaim, winning several awards for film, cast, and crew as well as earning significant returns at the box office. |
| Seu maior sucesso de bilheteria, até à data foi em 2003 no filme Bruce Almighty (br Todo Poderoso ), no qual interpreta a namorada do personagem de Jim Carrey. | 2003 09 Film career Aniston's biggest box office success to date was her appearance in the 2003 comedy Bruce Almighty , in which she played the girlfriend of Jim Carrey's title character. |
| Hollywood não perdeu tempo e um ano após a publicação do livro, lançou o filme Peyton Place , que passou a ser o maior sucesso de bilheteria até então. | Hollywood lost no time in cashing in on the book's success a year after its publication, Peyton Place was a major box office hit. |
Pesquisas relacionadas : Filme De Maior Bilheteria - Bilheteria - Bilheteria - Bilheteria Noite - Bilheteria Sucesso - Bilheteria Bruta - Bilheteria Local - Bilheteria Bruta - Maior Bilheteria - Renda De Bilheteria - Recorde De Bilheteria
