Translation of "filmou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim Cameron filmou o verdadeiro Titanic. | Jim Cameron actually photographed the real Titanic. |
| Mais tarde, Spielberg filmou várias cenas na Virgínia. | Later, Spielberg filmed several scenes in Virginia. |
| e quando Jim filmou, havia apenas um submarino, pois ele estava filmando do outro, e não me lembro se quem filmou esta parte fui eu ou Jim. | And when Jim shot it, it was only one sub, because he was photographing from the other, and I don't remember if I did this or Jim did this. |
| Em 1931 Marcel Pagnol filmou sua trilogia ( Marius, Fanny e César ). | In 1931, Marcel Pagnol filmed the first of his great trilogy, Marius , Fanny , and César . |
| O mesmo diretor filmou o curta Saving Sister Aimee de 2001. | The same director filmed a short film Saving Sister Aimee in 2001. |
| Em 1998 uma expedição fotografou e filmou os destroços do Britannic . | In September 1998, another team of divers made an expedition to the wreck. |
| Aqui está a tomada que ele filmou, era comovente e muito inspiradora. | So this is the footage he photographed, and it was pretty moving and pretty awe inspiring. |
| O cidadão repórter Herculano Coroado filmou a seguinte entrevista com um deles | Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously. |
| Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso. | This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979). |
| A produção começou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destroços do RMS Titanic . | Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck. |
| No dia 25 de setembro, a equipe filmou a cena de abertura onde Leonard mata Teddy. | On September 25, the crew shot the opening scene in which Leonard kills Teddy. |
| Em 2008, Cena filmou um comercial como parte da campanha Young Guns da NASCAR e da Gillette. | In 2008, Cena filmed a commercial as part of Gillette's Young Guns NASCAR campaign. |
| E o sujeito que filmou isso obviamente tem um olho bom e alguma experiência com edição de video. | And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing. |
| Vatanema filmou uma tempestade de areia na cidade sulina de Ahvaz, na província rica em petróleo do Khuzistão. | Vatanema has filmed a sandstrom in the southern city Ahwaz in the oil rich Khuzestan province. |
| Uma câmera dentro do módulo de descida filmou os cosmonautas durante a subida da nave junto com Akiyama. | A camera inside the descent module filmed the cosmonauts during ascent for Akiyama s network. |
| Ao contrário de muitos artistas que gravaram o show, o Nirvana filmou sua performance inteira em um único take. | Unlike many artists who appeared on the show, Nirvana filmed its entire performance in a single take. |
| O blog Cubandemocracy informou que o pedido foi feito pela pessoa que filmou , mas não especificou o nome dessa pessoa. | Cubandemocracy's Blog reported that the claim was filed by the person who filmed the , but did not specify that person's name. |
| Logo em seguida elas filmou a comédia burlesca Death Becomes Her , com Bruce Willis e Goldie Hawn com co estrelas. | They subsequently filmed the farcical black comedy, Death Becomes Her , with Bruce Willis as their co star. |
| Nolan foi obrigado a estourar o cartucho fora da câmera, porém na confusão, a equipe filmou a cena ao contrário. | Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards. |
| A Star Is Born Em 1954, Garland filmou um remake do musical A Star is Born para a Warner Bros . | Hollywood comeback Garland filmed a musical remake of the film A Star is Born for Warner Bros. in 1954. |
| Beyhan Demirci, que estava na plateia, filmou e enviou o vídeo da cantora deixando o palco e resumiu a questão como | Beyhan Demirci, who was in the audience, captured and posted the video of the singer leaving the stage and summarized the issue as |
| O bombardeiro foi acompanhado de um avião de observação Tupolev Tu 16, que coletou amostras do ar e filmou o teste. | Taking off from an airfield in the Kola Peninsula, the release plane was accompanied by a Tu 16 observer plane that took air samples and filmed the test. |
| Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades. | Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds. |
| Consequentemente, ele deliberadamente filmou cenas com os atores nas bordas extremas em ambos os lados para que a emissora não tivesse escolha. | Consequently, he purposely filmed scenes with actors on the extreme edge of both sides so that they could only be shown in widescreen. |
| A equipe filmou nos verdadeiros destroços no Oceano Atlântico onze vezes em 1995, passando mais tempo no navio do que seus passageiros. | The crew shot at the real wreck in the Atlantic Ocean twelve times in 1995 and actually spent more time with the ship than its passengers. |
| Em seguida, ele filmou três concertos do grupo no Madison Square Garden, nas noites de 27, 28, e 29 de julho de 1973. | He subsequently filmed the group's three concert performances at Madison Square Garden on the nights of 27, 28, and 29 July 1973. |
| Meryl filmou a cena da escolha em uma tomada e se recusou a fazê la novamente, já que havia achado o trabalho extremamente doloroso. | Streep filmed the choice scene in one take and refused to do it again, as she found shooting the scene extremely painful and emotionally exhausting. |
| A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse. | An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest. |
| O usuário do Youtube Ivan Cordeiro filmou o pessoal da Tapioca do Irmão Firmino, no município de Cajá, a 100km de João Pessoa, capital da Paraíba | YouTube user Ivan Cordeiro filmed the staff at Tapioca do Irmão Firmino in Cajá, 100 kilometres from João Pessoa, the capital of Paraíba |
| Em setembro de 2006, a dupla filmou uma apresentação ao vivo da música para um especial dirigido por Rob Marshall, intitulada Tony Bennett An American Classic . | In September 2006, the pair filmed a live performance of the song for a special directed by Rob Marshall entitled Tony Bennett An American Classic . |
| Em 2006, ela filmou a mini séries da CTV original mini série Would Be Kings , em Hamilton, Ontário, pelo qual ela ganhou o prêmio Gemini Awards. | In 2006, she filmed the CTV original mini series Would Be Kings in Hamilton, Ontario, for which she won a Gemini Award. |
| Grant Gee, o diretor do videoclipe de No Surprises , acompanhou e filmou a banda nesta turnê, o que resultou no documentário de 1998 Meeting People Is Easy . | Grant Gee, the director of the No Surprises video, accompanied and filmed the band, releasing the footage in the 1999 documentary Meeting People Is Easy . |
| O trio filmou 9 longas de comédia para os três novos Patetas, que por sua vez apresentou uma série de 156 desenhos animados produzidos para a televisão. | The trio also filmed 41 short comedy skits for The New Three Stooges , which features a series of 156 animated cartoons produced for television. |
| Hall filmou American Beauty na proporção de tela 2 39 1 com o formato Super 35, usando filmes de 35 mm das câmeras Kodak Vision 500T 5279. | Hall shot American Beauty in a 2.39 1 aspect ratio in the Super 35 format, using Kodak Vision 500T 5279 35 mm film stock. |
| Hepburn filmou o seu último papel na televisão no filme Um Natal (1994), pelo qual ela recebeu uma indicação ao Screen Actors Guild Award aos 87 anos. | Hepburn filmed one final role in the television movie One Christmas (1994), for which she received a Screen Actors Guild Award nomination at 87 years old. |
| Apesar de Chabon não estar envolvido com o projeto, o diretor Rawson Marshall Thurber filmou uma adaptação de The Mysteries of Pittsburgh no outono norte americano de 2006 . | Although Chabon was uninvolved with the project, director Rawson Marshall Thurber shot a film adaptation of The Mysteries of Pittsburgh in fall 2006. |
| Kennedy respondeu ao seu desempenho com a observação Monroe voltou para o set de Something's Got to Give , e filmou uma sequência em que ela aparecia nua em uma piscina. | (also see, Happy Birthday, Mr. President)Monroe returned to the set of Something's Got to Give and filmed a sequence in which she appeared nude in a swimming pool. |
| Hall filmou o filme inteiro com a mesma abertura focal dado sua preferência por tomadas amplas, ele usou filmes de alta velocidade para permitir efeitos de luz mais sutis. | He shot the whole film at the same T stop (T1.9) given his preference for shooting that wide, Hall favored high speed stocks to allow for more subtle lighting effects. |
| Pouco depois do casamento, Stratus recebeu o convite para fazer parte do Armed Famous , por isso ela filmou o show em vez de ir em sua lua de mel. | Shortly after the wedding, Stratus got the call to be a part of Armed Famous , so she filmed the show instead of going on her honeymoon. |
| A outra era uma unidade especial Steadicam que filmou cenários de floresta de 15 a 17 de junho de 1982, para as perseguições nas motocicletas voadoras do meio do filme. | The other was a special Steadicam unit shooting forest backgrounds from June 15 17, 1982 for the speeder chase near the middle of the film. |
| Alguns de vocês devem se lembrar do Star Wars Kid, o adolescente pobre que filmou a si mesmo com um taco de golfe, agindo como se ele estivesse com um sabre luminoso. | Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber. |
| Usando os processos de duas cores da Technicolor até então disponíveis, a MGM filmou partes do The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), e Ben Hur (1925), além de muitos outros. | Using the two color Technicolor process then available, MGM filmed portions of The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), and Ben Hur (1925), among others, in the process. |
| Ela filmou seu teste em Vancouver e então foi chamada para vir a Los Angeles para conhecer Whedon, onde ela foi selecionada para o papel de Kaylee Frye, a engenheira da nave. | Canadian actress Jewel Staite videotaped her audition from Vancouver and was asked to come to Los Angeles to meet Whedon, at which point she was cast for the role of Kaylee Frye, the ship's engineer. |
| Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens. | He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters. |
| Mark Bull, um fotógrafo amador local filmou uma apresentação ao vivo e fez o videoclipe para Fake Tales Of San Francisco , lançando o no seu site, juntamente com a coletânea Beneath The Boardwalk . | A local amateur photographer, Mark Bull, filmed the band's performances and made the music video Fake Tales of San Francisco , releasing it on his website, alongside the contents of Beneath the Boardwalk a collection of the band's songs which he named after a local music venue. |
