Translation of "filtrante protectora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O símbolo desta legião foi uma imagem da sua protectora, a deusa Minerva. | The legion's emblem is an image of goddess Minerva. |
| Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha. | Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle. |
| Em 1995, a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo foi instituída como protectora de Sanssouci e dos outros palácios imperiais em volta de Berlim. | Sanssouci and its extensive gardens became a World Heritage Site in 1990 under the protection of UNESCO in 1995, the Foundation for Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was established to care for Sanssouci and the other former imperial palaces in and around Berlin. |
| Com uma cuidada manipulação das políticas europeias, Bismarck criou uma situação pela qual a França faria o papel de agressora dos assuntos alemães, enquanto a Prússia seria protectora dos direitos e liberdades alemães. | With skillful manipulation of European politics, Bismarck created a situation in which France would play the role of aggressor in German affairs, while Prussia would play that of the protector of German rights and liberties. |
| O tratado pôs termo às restrições impostas à marinha russa e ao comércio no mar de Azov, garantindo à Rússia a posição de protectora dos cristão ortodoxos no Império Otomano e fez da Crimeia um protectorado russo. | The treaty also removed restrictions on Russian naval or commercial traffic in the Azov Sea, granted to Russia the position of protector of Orthodox Christians in the Ottoman Empire, and made the Crimea a protectorate of Russia. |
| A mais longo prazo , o Eurosistema pretende aumentar a durabilidade das notas de euro , por exemplo , incluindo um substrato mais resistente ou uma camada protectora , especialmente nas notas das denominações mais baixas , sujeitas a maior desgaste e deterioração . | Over the longer term , the 25 25 Eurosystem aims to enhance the durability of the 20 20 euro banknotes , e.g. by having a more resistant substrate or protective coating for the low15 15 denomination banknotes in particular , which are 10 10 affected most by wear and tear . |
| Perante o interesse de Dona Leonor, que se tornou a sua grande protectora nos anos seguintes, Gil Vicente teve a noção de que o seu talento lhe permitiria mais do que adaptar simplesmente a peça para ocasiões diversas, ainda que semelhantes. | Because of the influence of Queen Leonor, who would become his greatest patron in the years to come, Gil Vicente realized that his talent would allow him to do much more than simply adapt his first work for similar occasions. |
| Em todos estes actos, Luís tentava cumprir o que se encarava ser o dever da França, chamada de a filha mais velha da Igreja ( la fille aînée de l'Église ), com uma tradição de protectora da Igreja desde os tempos dos francos e de Carlos Magno, que fora coroado pelo papa em Roma no ano de 800. | In all these deeds, Louis IX tried to fulfill the duty of France, which was seen as the eldest daughter of the Church ( la fille aînée de l'Église ), a tradition of protector of the Church going back to the Franks and Charlemagne, who had been crowned by the Pope in Rome in 800. |
