Translation of "final da taça fa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele jogou no e ganhou o 2008 FA Cup Final. | He played in and won the 2008 FA Cup Final. |
| Eles também ganhou a Taça Intertoto em 2002 e qualificada para a temporada seguinte da Taça UEFA, atingindo as fases quartas de final. | They also won the UEFA Intertoto Cup in 2002 and qualified to the following season's UEFA Cup, reaching the quarter final stages. |
| Sucessivamente, o Brescia chegou à final da Taça Intertoto, mas em seguida, perdeu para o . | The 'V' was situated over the heart with the inclusion of the lioness, the symbol of the city of Brescia. |
| O United também perdeu a final da FA Cup em uma derrota por 1 0 frente ao Everton. | United also lost the FA Cup final in a 1 0 defeat by Everton. |
| Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. | He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. |
| Ao final da partida, ele, como capitão, tornou se o primeiro alemão a receber a taça. | He was captain of the West German team that won their first World Cup in 1954. |
| Um ano antes, o time perdeu também a final da Taça das Feiras, para o Valencia. | They also lost by the same 3 2 score again, this time to S.L. |
| Enquanto treinador do Esteghlal, Hejazi levou esse clube à final da Taça dos Campeões da Ásia em 1998. | During his tenure with the Esteghlal, Hejazi won the Iranian League in 1998, then took the club to the final match of the Asian Champions League in 1999. |
| Wembley atualmente é palco da final da Copa da Liga Inglesa, das semifinais e final da FA Cup e dos playoffs da Football League Championship, que definem duas vagas para a Premier League. | Other showpiece football matches that were previously staged at Wembley, such as the Football League promotion play offs and the Football League Trophy final, have returned to the stadium, as has the Football Conference play off final. |
| Em 2000, chegou à final da FA Cup, mas acabou perdendo para o Chelsea por 1 a 0, realizado no antigo Estádio Wembley. | Villa reached the FA Cup final in 2000 but lost 1 0 to Chelsea in the last game to be played at the old Wembley Stadium. |
| A temporada com o Aberdeen não teve um final bom, alcançou a semifinal da Scottish FA Cup e a final da Liga, mas perdeu os jogos e acabou em quarto lugar na liga. | The season did not go especially well, with Aberdeen reaching the semi final of the Scottish Cup and the Scottish League Cup Final, but losing both matches and finishing fourth in the league. |
| Desde então marcou presença por trinta e cinco vezes na I Divisão I Liga, alcançou por duas vezes a final da Taça de Portugal e participou por oito vezes na Taça UEFA Liga Europa. | Since then Marítimo was present for thirty four times in I League, was two times runners up of the Portuguese Cup, and participated eight times in the UEFA Cup Europa League. |
| Fanous Aza diz (fa) | Fanous Azad says (fa) |
| Em 1902, o clube ganhou seu primeiro troféu, a Taça Macaya, e também disputou sua primeira final de Taça do Rei, perdendo de 2 a 1 para o Bizcaya. | In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1 2 to Bizcaya in the final. |
| Em 1966, nas quartas de final da Taça dos Campeões Europeus de 1965 1966, o Anderlecht enfrentou de novo o Real Madrid. | In the 1990s, Anderlecht reached one more European final, the 1990 European Cup Winners' Cup Final, that they lost to UC Sampdoria. |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Em 2012, Deivid ficou conhecido mundialmente por perder um gol contra o Vasco da Gama em uma partida válida pela semi final da Taça Guanabara. | On 22 February 2012, Deivid missed what appeared to be a simple tap in goal against Vasco da Gama, in the Clássico dos Milhões , in the semifinals of the Taça Guanabara. |
| Lyall levou então o West Ham a uma outra final de copa européia, a Final da Taça em 1976, embora a equipe tenha perdido por 4 a 2 para o Anderlecht. | Lyall then guided West Ham to another European Cup Winners' Cup final in 1976, though the team lost the match 4 2 to Anderlecht. |
| As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
| No Chelsea FA Cup choque quinta rodada contra o Newcastle United na última temporada, o goleiro blues ' Carlo Cudicini foi expulso no final da partida por uma entrada fora da caixa. | In Chelsea's FA Cup fifth round clash against Newcastle United in the following season, goalkeeper Carlo Cudicini was sent off late in the match, and with no substitutions remaining, Johnson went in goal. |
| Eu gosto desta taça. | I like this cup. |
| O Blackburn conseguiu mais dois títulos da FA Cup em 1890 e 1891. | The 1890 91 season saw Blackburn Rovers win the F.A. |
| Apesar de tudo, o clube chega à sua primeira final da Taça de Portugal na época seguinte, mas é novamente vencido pelo mesmo Benfica por 5 0. | Shortly after, the club entered another lacklustre period of its history, the highest point of which was a victory in the 1968 Taça de Portugal final. |
| Mas os membros da FA não puderam esperar o novo ano e um jogo experimental foi realizado em 19 de Dezembro de 1863, entre Morley's Barnes e Richmond (que não era membro da FA). | The members of the opposing teams for this game were chosen by the President of the FA (A. Pember) and the Secretary (E. C. Morley) and included many well known footballers of the day. |
| Ele parece estar prestes a servir o vinho na taça da moça Ela leva a taça à boca para bebê la até o fim | And so the painting is about possibility, it's about her choice, and the man whose face is shadowed by his hat is a little bit sinister in that way. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| Entre 1982 e 2013, com exceção de 1994 e 1995, o vencedor da Taça Guanabara enfrentou o vencedor da Taça Rio para definir o campeão do Campeonato Carioca. | Ever since 1982, the winners of Taça Guanabara play the winners of Taça Rio at the Rio de Janeiro state championship final, the exceptions being 1994 and 1995. |
| No ano seguinte, em 2005, participou na Taça das Confederações, na Alemanha, e acabou em segundo lugar perdendo a final com o Brasil. | In the 2005 FIFA Confederations Cup held in Germany, he helped the national side earn a second place finish in the competition, once again losing to Brazil in the final. |
| Perde na final da Taça de Portugal contra o rival SL Benfica, depois de ter triunfado na mais alta prova da UEFA, a Liga dos Campeões da Europa, derrotando o AS Monaco (3 0). | Porto lost the 2004 Taça de Portugal Final to Benfica in May 2004, but two weeks later, Mourinho won a greater prize the UEFA Champions League, with a 3 0 win over AS Monaco in Germany. |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| Sami tomou outra taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| A conquista classificou o Paysandu para a Taça Libertadores da América de 2003. | In 2003, Paysandu was eliminated by Boca Juniors of Argentina on the second leg of a match for Copa Libertadores. |
| A FA é membro da UEFA e da FIFA e tem assento permanente na International Football Association Board (IFAB). | The FA is a member of both UEFA and FIFA and holds a permanent seat on the International Football Association Board (IFAB) which is responsible for the laws of the game. |
| Ele tomou uma taça de vinho tinto. | He drank a glass of red wine. |
| Uma taça de vinho tinto, por favor. | A glass of red wine, please. |
| Sami tomou mais uma taça de vinho. | Sami had another glass of wine. |
| Palmarés Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 Taça UEFA Finalista 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 Liga Europa da UEFA Finalista 2010 11 Estatísticas por clube Em Maio de 2013 Ligações Externas Stats and profile at Zerozero Stats at ForaDeJogo | Honours Sporting Primeira Liga 2001 02 Taça de Portugal 2001 02, 2006 07 UEFA Cup Runner up 2004 05 Braga Taça da Liga 2012 13 UEFA Europa League Runner up 2010 11 Club statistics References External links Stats and profile at Zerozero |
| Antigamente era disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA e os vencedores da Taça das Taças, porém esta deixou de ser realizada em 1999, sendo substituída pela Taça UEFA (actual Liga Europa da UEFA). | After the discontinuation of the UEFA Cup Winners' Cup, it has been contested by the winners of the UEFA Champions League and the winners of the UEFA Cup, which was renamed the UEFA Europa League in 2009. |
| Em 1996, o Flamengo conquistou de forma invicta o Campeonato Carioca e a Taça Guanabara, vencendo o no último jogo da Taça Rio e conquistando o título por antecipação. | 2In 1996, Flamengo won the unbeaten state championship and the Guanabara Cup, winning the last game of the Rio Cup and winning the title in advance. |
| Conquista ainda o Quadrangular de Goiás em 1975 e a Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli em 1976 e 1978. | Coritiba won the Quadrangular de Goiás in 1975 and Taça Cidade de Curitiba Taça Clemente Comandulli in 1976 and 1978. |
| História A Taça Rio foi criada em 1978 e disputada regularmente a partir de 1982, como um equivalente à Taça Guanabara. | History For details of the format changes in 1994 and 1995, see Taça Guanabara Taça Rio was created in 1978, as an equivalent to Taça Guanabara. |
| Jogos festivos como esses levaram à criação da Taça dos Campeões Europeus em 1955. | It was games like this that led to establishment of the European Cup in 1955. |
| No ano de 1977, o Botafogo foi campeão da Taça Cidade de São Paulo (Primeiro turno do Campeonato Paulista), fazendo a final com o São Paulo num jogo de tempo normal e prorrogação. | In the year 1977, Botafogo won the São Paulo City Cup (first stage of the São Paulo State Championship), playing the final against São Paulo Futebol Clube, and beating the opponent team after normal time and overtime. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
Pesquisas relacionadas : Vencedor Da Taça - Taça Da Picadora - Taça Da Picadora - Taça Nacional - Taça Acetabular - Taça Fechada - Amor Taça - Taça De Conhaque - Taça De Champanhe - Taça De Cristal - Obter A Taça - Ganhar A Taça - Taça De Champanhe
