No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.	in its entirety shall be applied.
6 ) Taxas de crescimento homólogas no final do período , compiladas pelo BCE .	6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB .
No final do período Tudor, em 1603, Londres ainda era muito compacta.	By the end of the Tudor period in 1603, London was still very compact.
No final do Período Cretáceo, todos os saurísquios extinguiram se, menos as aves.	At the end of the Cretaceous Period, all saurischians except the birds became extinct.
)O final do século 18 foi um período de crescimento para a cidade.	)The late 18th century was a time of growth for the town.
e no final do período de constituição de reservas Eurosistema como cedente de liquidez	and at the end of the reserve maintenance period
As primeiras bandeiras registradas no Japão datam do período de unificação no final do século XVI.	The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century.
Nesse período, a música erudita revive o final do século XVIII e início do século XIX.	In music, the period saw the rise of classical music, and neoclassicism is used of 20th century developments.
A grande utilização de caracterização e conluios também influenciou a escrita de ficção, incluindo as histórias curtas clássicas do período medieval médio e final (Dinastia Tang Ming), assim como o romance coloquial do final do período imperial.	The great use of characterisation and plotting also influenced fiction writing, including the classical short stories of the middle and late medieval period (Tang Ming) as well as the vernacular novel of the late imperial period.
Período final, Provença, 1890 1905 O período idílico de Cézanne em Jas de Bouffan foi temporário.	Final period, Provence, 1890 1906 Cézanne's idyllic period at Jas de Bouffan was temporary.
Embora raros, eles ocasionalmente ficam encalhados quando o rio seca até ao final do período chuvoso.	They occasionally get stranded as the river dries up at the end of rainy season.
No final do período clássico, foi nomeada a musa da poesia lírica e usava uma flauta.	In late Classical times she was named muse of lyric poetry and depicted holding a flute.
Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período.	At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement.
Introdução do Budismo No final do período Kofun verificaram se mais trocas entre o Japão e a Ásia continental.	Towards Asuka period The Kofun period gave way to the Asuka period in mid 6th century AD with the introduction of Buddhism.
Os fãs chamam o período do final dos anos de 1930 até o final dos anos de 1940 de Era de Ouro dos quadrinhos americanos.	The period from the late 1930s through roughly the end of the 1940s is referred to by comic book authorities as the Golden Age of comic books.
Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 .	It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 .
Durante este período final, a dinastia transferiu a sua capital para Hangzhou, a sul do rio Yangtze.	During this time, the Song court retreated south of the Yangtze River and established their capital at Lin'an (now Hangzhou).
O Castelo de Himeji foi um dos últimos domínios dos tozama daimyō no final do Período Edo.	Along with Matsumoto Castle and Kumamoto Castle, Himeji Castle is considered one of Japan's three premier castles.
No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes .	The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period .
Como era comum na decoração do período medieval, a porção oeste da parede é dominada pelo Julgamento Final .	As is common in the decoration of the medieval period in Italy, the west wall is dominated by the Last Judgement .
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.	Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .	1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .	( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro.	Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period.
O período Kofun da cultura japonesa é, algumas vezes, chamado de período Yamato por alguns estudiosos ocidentais, visto que essa liderança local cresceu e acabou se tornando a dinastia Imperial no final do período.	The Kofun period of Japanese culture is also sometimes called the Yamato period by some Western scholars, since this local chieftainship rose to become the Imperial dynasty at the end of the Kofun period.
nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição .	units during a maximum period of six months after the end of the transitional period .
Este período situa se no final da Era Edo, precedendo a Era Meiji.	It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .	) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
A falta de uma reacção até ao final do primeiro dia do período de manutenção será entendida como constituindo confirmação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa .	The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period .
O fim do período védico é marcado pela composição das Upanishads, que formam a parte final do corpus védico nas compilações tradicionais.	The end of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional view however the early Sutras are Vedic, too, both in language and content.
No final do período Muromachi, No entanto, sua função de unidades administrativas, foi efetivamente e progressivamente substituída pelos domínios do sengoku daimyo.	In the late Muromachi period, however, their function was gradually supplanted by the domains of the sengoku daimyo.
Enquanto o período Asuka começou com o conflito de crenças religiosas entre os clãs, no final do período, as religiões importadas fundiram se com os ensinamentos dos nativos japoneses.	While the Asuka period started with conflicts between clans over religious beliefs, later in the period, the imported religions became syncretized with Japan's native folk beliefs.
No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin.	Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state.
notificada até ao final do dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção em causa será entendida como aceitação do montante das reservas mínimas da instituição relativamente ao período de manutenção em causa .	If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period .
No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .	However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .
Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 .	inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 .	This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
O ceratossauro ( Ceratosaurus nasicornis , do latim lagarto de chifre nasal ) foi um dinossauro carnívoro e bípede que viveu no final do período Jurássico.	The bones of the sacrum were fused (synsacrum) and the pelvic bones were fused together and to this structure (Sereno 1997) (i.e.
A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas .	The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period .
Primeiro Período Intermediário Depois do colapso do governo central do Egito no final do Império Antigo, o governo não conseguiu sustentar ou estabilizar a economia do país.	First Intermediate Period (2181 1991 BC) After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support or stabilize the country's economy.
vocês podem nos ensinar? Assim, nós começamos a oferecer aulas no final do período para os nossos pais, para as mães.	Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.
Como se pode observar no gráfico , a utilização das facilidades permanentes é maior no final do período de constituição de reservas6 .	As can be seen from the chart , the use of the standing facilities is largest at the end of the reserve maintenance period .
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal . ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) .
No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .	At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) .

Pesquisas relacionadas : Período Final - Período Final - Período Final - No Final Do Período - Data Final Do Período - Final Do Ano - Final Do Teto - Final Do Projeto - Final Do Treinamento - Final Do Lote - Final Do Justo - Final Do Mundial - Final Do Curso - Final Do Estudo

Exibir esta página em português