Translation of "finalizando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalizando, os coreanos... | I end with the Koreans did this. |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Nós sabíamos que nós estávamos apenas finalizando tudo aquilo, acabando com aquilo . | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Eles se separaram novamente no ano de 2005, finalizando o divórcio em 2007. | They separated again in 2005 and finalized their divorce in 2007. |
| Então finalizando, precisamos confiar para jogar, e precisamos confiar para ser criativos, então há uma conexão. | So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. |
| Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações. | Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations. |
| Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha. | While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine. |
| A canção foi mixada 91 vezes pelo engenheiro de som Bruce Swedien finalizando a na segunda mixagem. | The song was mixed 91 times by audio engineer Bruce Swedien before it was finalized. |
| Então finalizando eu gostaria de oferecer lhes isto. O planeta é a nossa canoa e nós somos os viajantes. | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| E finalizando, eu quero compartilhar a razão pessoal de por que isto significa tanto para mim e mudou o sentido da minha vida. | And in closing, I want to share the personal reason why this meant so much to me and changed the direction of my life. |
| Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0. | With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors. |
| Em 6 de junho, os Ducks derrotaram o Ottawa Senators no Honda Center, finalizando a série final em cinco jogos e conquistando pela primeira vez a Copa Stanley. | On June 6, the Ducks defeated the Senators 6 2 at Honda Center to claim their first Stanley Cup in franchise history. |
| No fim de 69 d.C. as tropas de Vitélio foram derrotadas e o senado declarou Vespasiano como imperador a 21 de dezembro, finalizando desse modo o Ano dos quatro imperadores. | By the end of 69, the forces of Vitellius had been beaten, and Vespasian was officially declared emperor by the Senate on 21 December, thus ending the Year of the Four Emperors. |
| Karl Sanders comentou Nós estamos finalizando as gravações da bateria para o novo álbum George, Dallas, Neil Kernon e eu extenuamo nos com Bob Moore no Soundlab em Columbia SC, gravando a bateria. | Karl Sanders commented We are finished tracking drums for the new Nile album George, Dallas, Neil Kernon, and I spent a week with Bob Moore at the Soundlab in Columbia SC, tracking drums. |
| Finalizando o que todos nós precisamos refletir, é se queremos que isso se torne a nossa realidade a o que isto significa para uma definição da vida e de tudo o que vem depois dela. | Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it. |
| Estilo Como visto em vídeos de gravações sessões de escrita que foram filmados pelo próprio Mike Portnoy, a banda havia se enfiado em um estúdio de gravação , em Nova York, para gravar e, simultaneamente, escrever as letras do álbum de 10 de Março à 3 de Abril, batendo um recorde de três semanas, começando a gravar as trilhas de bateria, e finalizando com os vocais. | Writing As mentioned in videos of the recording writing sessions, which were filmed by Mike Portnoy, the band cooped themselves in a rehearsal studio in New York, and wrote the full album from March 10 through April 3, in a record time of three weeks, after which they began recording, starting with the drum tracks and ending with the vocals. |
