Translation of "financeiras consolidadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As rubricas assinaladas com um asterisco são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema . | The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem . |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| 21 consolidadas . | 21 ) . |
| Embora as contas financeiras nacionais não possam ainda ser consolidadas a nível da área do euro , elas serão muito úteis para a construção de contas financeiras da área do euro . | Although national financial accounts cannot yet be consolidated at the euro area level , they will be very useful for the construction of euro area financial accounts . |
| Operações sobre passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Operações em passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| As outras operações não são consolidadas . | The other transactions are not consolidated . |
| Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Quadro 6 Contas financeiras por sector ( Contas de operações , de outras variações no volume e de reavaliação consolidadas e não consolidadas e informação sobre as contrapartes ) Sociedades financeiras , incluindo todos os subsectores ( 1 ) Administraç ões públicas , incluindo todos os subsectores ( 2 Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( 3 ) S. 14 S. 15 Resto do mundo , incluindo todos os subsectore s ( 4 ) S. 2 | Table 6 Financial accounts by sector ( Transactions , other changes in volume and revaluation accounts consolidated and nonconsolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) Rest of the world including all subsectors ( 4 ) |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| 6 , menos operações em empréstimos consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| 6 , menos operações sobre empréstimos consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . | The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties . |
| Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações sobre instrumentos de dívida consolidadas 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 21 M4 consolidadas ( passivo ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações em instrumentos de dívida consolidadas 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| 33 , menos operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| 5 , mais operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | 5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 , menos operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 menos operações consolidadas sobre numerário e depósitos ( passivo ) 2A . | 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| 5 , mais outras operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações em títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 menos operações consolidadas em numerário e depósitos ( passivo ) 2A . | 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| ou b ) um conjunto de instituições de crédito tal como referido nas subalíneas ( i ) ou ( ii ) da alínea a ) , cuja sociedade mãe não tenha de apresentar demons trações financeiras consolidadas de acordo com o IAS 27 , mas que se revele capaz de satisfazer os critérios definidos na referida norma para a inclusão em demonstrações financeiras consolidadas , dependendo de ve rificação pelo BC do participante directo ou , no caso de um grupo LA , o BC gestor | or ( b ) a composition of credit institutions as referred to in subparagraphs ( a )( i ) or ( ii ) , where a parent company does not present consolidated financial statements in accordance with IAS 27 , but may be able to satisfy the criteria defined in IAS 27 for inclusion in consolidated financial statements , subject to the verification of the CB of the direct participant or , in the case of an AL group , the managing NCB |
| 3 , operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 19 M4 ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 5 , mais outras operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . | 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 menos operações consolidadas sobre títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 menos operações consolidadas sobre títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
| 3 , operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 menos operações consolidadas em títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 menos operações consolidadas em títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
