Translation of "financiamento dos doadores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Financiamento - tradução : Financiamento dos doadores - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento.
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
As paredes dos doadores feita com acrílico
Donors' walls made out of Lucite.
Mas, como ainda havia uma significativa diminuição dos doadores, o dom da vida foi então estendido de doadores vivos conhecidos para, agora, doadores vivos não relacionados.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
Financiamento dos Projectos
Project funding
A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários.
Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors.
5.7 Financiamento dos Projectos
5.7 Project funding
O nosso maior desafio actual é afastarmo nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento.
Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters.
Neste cenário económico em processo de mudança, o financiamento de uma agenda de desenvolvimento transformadora exigirá um nível sem precedentes de cooperação entre governos, doadores e sector privado, bem como políticas e instituições que promovam uma utilização mais eficiente dos recursos existentes e atraiam novas fontes de financiamento de natureza diversa.
In this changing economic landscape, financing a transformative development agenda will require an unprecedented level of cooperation among governments, donors, and the private sector, as well as policies and institutions that facilitate more efficient use of existing resources and attract new and diverse sources of funding.
Tudo isso leva a potenciais doadores.
All that adds up to potential donors.
A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais.
The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors.
Doze por cento são doadores de órgãos.
Twelve percent are organ donors.
Mas ele também culpa os países doadores
Budget support was suspended.
Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos.
Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise.
Mas os leitores responderam Vaz, lembrando o que muitos dos países doadores estão sofrendo graves crises econômicas.
Negotiations in early March led to an agreement announced 24 March and a resumption of the flow of money.
Hoje doadores estão gastando bilhões de dólares nisso.
Today donors are spending billions of dollars on this.
O monitoramento para T. cruzi do sangue doado e dos doadores de componentes sanguíneos e de órgãos sólidos, assim como dos doadores de células, tecidos e produtos de células e tecidos, é mandatório nos países endêmicos de Chagas e tem sido implementado.
Screening of donated blood, blood components, and solid organ donors, as well as donors of cells, tissues, and cell and tissue products for T. cruzi is mandated in all Chagas endemic countries and has been implemented.
Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto.
We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully.
Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários
Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries
Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes.
Well the reason is because there's not enough donor cycles.
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Regional National counterpart
Mas, embora as organizações internacionais encorajem um aumento da despesa em APD, a resistência dos cidadãos dos países doadores é cada vez maior.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.
O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos .
The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs .
O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como
Monetary financing of governments and public institutions , as well
E doadores deveriam trazer a paz construindo escolas e estradas.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Temos um problema com o marketing na comunidade de doadores.
We have a problem with marketing in the donor community.
Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10.
Supporters can contribute with a minimum of US 10.
No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
Os doadores deverão alavancar a ajuda para aumentar o bolo e diversificar fontes de financiamento para os países mais pobres do mundo, fornecendo garantias de risco, veículos de investimento inovadores, dívidas sindicadas, e co financiando acordos.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.
A cooperação do movimento da diáspora paquistanesa e dos doadores internacionais, como o Banco Islâmico de Desenvolvimento (que em Março assinou um pacote de financiamento de 227 milhões de dólares para combater a poliomielite no Paquistão), juntamente com a determinação dos vacinadores para chegarem a todas as crianças do país, é inspiradora.
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of 227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators determination to reach all of the country s children, is inspirational.
Isso ocorreu devido à falta de financiamento, dos sacerdotes, e dos programas de apoio.
This was due to a lack of funding, of priests, and of support programs.
Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896.
This trust was used to help finance the 1896 Games.
Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional.
Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid.
O segundo ator, uma seleção diversa de pessoas, seria os doadores.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
Ainda segundo Egal, a fundação conseguiu conquistar a confiança tanto dos doadores como dos beneficiários, pois as pessoas não os enxergam como organizações estrangeiras oferecendo esmolas.
Egal says the Amoud Foundation has developed confidence with both donors and beneficiaries because people do not see them as a foreign organization giving out handouts.
E o dom da vida foi estendido dos doadores com morte cerebral à doadores vivos compatíveis parentes que podem doar um órgão ou a parte de um órgão, como o pedaço de um enxerto hepático, para um parente ou um ser amado.
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.
Financiamento e investimento financeiro dos sectores não financeiros da área do euro
Financing and financial investment of the non financial sectors in the euro area
Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
O financiamento dos partidos políticos ao nível europeu pelo orçamento das Comunidades Europeias nª o pode ser utilizado para o financiamento , directo ou indirecto , dos partidos políticos ao nível nacional .
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar.
As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one.
O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente .
The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat .
Financiamento total
Community funding
FINANCIAMENTO INDIRECTO
INDIRECT FINANCE 22
Apenas nos Estados Unidos, 100.000 homens, mulheres e crianças aguardam na lista de espera por doadores e, mais de um dúzia deles, morrem a cada dia devido a falta de doadores.
In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.

 

Pesquisas relacionadas : Apoio Dos Doadores - Exigências Dos Doadores - Parte Dos Doadores - Assistência Dos Doadores - Dinheiro Dos Doadores - Coordenação Dos Doadores - Ajuda Dos Doadores - Fadiga Dos Doadores - Envolvimento Dos Doadores - Compromisso Dos Doadores - Intervenções Dos Doadores - Financiamento Dos Investimentos - Financiamento Dos Partidos - Financiamento Dos Partidos