Translation of "financiar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| Os monarcas Tudor tinham que financiar os gastos do governo com suas próprias rendas. | Tudor monarchs had to fund all the expenses of government out of their own income. |
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Correto? Isso não é algo que podemos financiar ou comprar hoje. | Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Porque, mais uma vez, acho que devemos financiar aquilo que defendemos. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Os dízimos eram usados para financiar o estado e as guerras. | The tithes were used to pay for the state and wars. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| Em retorno, a rede concordou em ajudar a financiar o parque. | In return, the network agreed to help finance the park. |
| Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp. | Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Eles já estavam satisfeitos com o sucesso dos vídeos anteriores e, por isso, Jackson convenceu a MTV para financiar o projeto. | They were already pleased with its success, so Jackson convinced MTV to fund the project. |
| E isso irá financiar a missão para ir lá e pegar um. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar. | So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| E algumas pessoas vão financiar seu hábito com Lego vendendo esses carinhas. Mas daí você não tem mais carinhas nas suas naves. | And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy, but then you have no guys in your ships. |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. | The US government currently can borrow at historically low interest rates. |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Para outros, a legislação contém imposições que nem todos estão em condições de financiar. | Nevertheless, the legislation contains costs that not everyone is able to meet. |
| Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º ) | Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border |
| Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização. | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. | The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. |
| Durante o governo Bush, os Estados Unidos acusaram a Arábia Saudita de financiar o Hamas. | Activities in the United States Hamas is considered a terrorist organization in the United States. |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. | Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. |
| De acordo com o teorema de Modigliani Miller, a combinação da dívida com o capital que utiliza para financiar os seus activos, não altera o seu custo médio de financiamento. | According to the Modigliani Miller theorem, the mix of debt and equity that it uses to finance its assets does not alter its average cost of financing. |
| Araya conseguiu um trabalho em 1980 como terapeuta respiratório, cujo salário utilizou para financiar a produção de seu primeiro álbum com o Slayer, Show No Mercy . | Araya was employed as a respiratory therapist in the early 1980s and used his earnings to finance Slayer's debut album Show No Mercy . |
| Lydon terminou com o grupo um ano depois, após a Virgin Records se recusar a financiar a turnê do álbum, que foi financiada pelo próprio Lydon. | Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album, and Lydon had to pay for it out of his own pocket. |
| O banco ajudou a financiar a reconstrução do que antes era uma comunidade que estava morrendo. | The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. |
| Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005 | Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005 |
| O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais . | The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . |
| Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. | Recession came and there were no funds to finance what the law approved. |
| Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos. | During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games. |
| Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos. | First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games. |
| O dinheiro que seu pai havia adquirido foi usado para financiar uma boa educação para Lev. | The wealth that his father had acquired in the building of the Baku Batumi railway was used to fund a good education for Lev. |
| Sugere que, a curto prazo, os países com moedas de reserva gastem mais (especialmente para financiar os investimentos do sector público) e aumentem a emissão de dívida. | In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. |
