Translation of "findo em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CONTA DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 NOTA 2006 Euros 2005 Euros | ECB Annual Report 2006 197 |
| Findo o conflito, César desmobilizou a XIII e concedeu aos seus veteranos terras de cultivo em Itália. | After Munda, Caesar disbanded the legion, retired his veterans, and gave them farmland in Italy. |
| 195 CONTA DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 NOTA 2005 Euros 2004 Euros | 90,091,820,641 ECB Annual Report 2005 |
| Jornal Oficial da União Europeia ( milhões de EUR ( 1 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | Official Journal of the European Union ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| Em 15 de janeiro de 1974, Santiago Bernabéu Muñoz findo o período , porque ele havia sido vítima durante demasiado tempo . | The following year, the club organized the first edition of the Trofeo Santiago Bernabéu in the memory of its former president. |
| Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais. | Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings. |
| 14 de Março de 2005 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 | PRESS RELEASE 14 March 2005 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2004 |
| 5 de Março de 2009 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 | PRESS RELEASE 5 March 2009 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008 |
| 4 de Março de 2010 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 | PRESS RELEASE 4 March 2010 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2009 |
| 18 de Março de 2004 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 | PRESS RELEASE 18 March 2004 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2003 |
| 16 de Março de 2006 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 | PRESS RELEASE 16 March 2006 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2005 |
| 8 de Março de 2007 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 | PRESS RELEASE 8 March 2007 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2006 |
| 6 de Março de 2008 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 | 6 March 2008 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2007 |
| Findo o ano, dirigiu se com os pais a Roma, Assis, Loreto e Monte Cassino. | At the completion of the year he went with his parents on a pilgrimage to Assisi, Rome, and other places of devotion. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2003 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2007 . |
| ANEXO III CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( milhões de EUR ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2004 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004 |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2003 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2009 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as Contas Anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 1 ACTIVIDADES PRINCIPAIS reavaliação . O montante da provisão será objecto de revisão anual . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2005 1 PRINCIPAL ACTIVITIES 4 FINANCIAL RESULT The ECB 's activities in 2005 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| O conclave findo em 19 de abril de 2005 foi um dos mais rápidos da história, tendo apenas quatro votações e duração de apenas 22 horas. | The canonizations were part of a Mass that marked the conclusion of the General Assembly of the Synod of Bishops and the Year of the Eucharist. |
| Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho , | After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou em 11 de Março de 2005 as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) approved on 11 March 2005 the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2004 . |
| ANEXO IX Conta de Resultados de um banco central para publicação ( 1 ) ( 2 ) ( milhões de EUR ( 3 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com o relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , no Relatório Anual do BCE em 26 de Abril de 2005 . | The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2009 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , no Relatório Anual do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report on 19 April 2010 . |
| As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , no Relatório Anual do BCE , em 23 de Abril de 2007 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2008 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . Notes for editors |
| A Comissão apresenta todos os anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais. | The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget. |
| A Comissão apresentará todos os anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho as contas do ano financeiro findo relativas às operações orçamentais . | The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget . |
| Findo o drama na boate, o desespero foi transferido para o Centro Desportivo Municipal, para onde os corpos das vítimas foram levados. | After the drama at the club, the desperation was transferred to the Municipal Sports Center, where the bodies of the victims were taken. |
| ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior | ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year |
| Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2003 , mas aplica se igualmente à elaboração do balanço anual e da conta de resultados do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2002 . | The Decision entered into force on 1 January 2003 but also applies to the drawing up of the annual balance sheet and profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2002 . |
| ANEXO IX Conta de resultados de um Banco Central para publicação ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year |
| Artigo III 314 . º A Comissão apresenta anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais . | Article III 314 The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council of Ministers the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget . |
| Em 19 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu publicar no site do BCE dados relativos ao período findo em Dezembro de 2007 sobre a rendibilidade , os balanços e a solvência de bancos da União Europeia . | On 19 February 2009 the Governing Council decided to publish on the ECB 's website data referring to the period ending December 2007 on the profitability , balance sheets and solvency of EU banks . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu , relativos ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2002 , cuja elaboração é da competência da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 1 NATUREZA DAS ACTIVIDADES PESSOAL O número médio de funcionários ( em termos de equivalência a tempo inteiro ) com contrato com o BCE 1 aumentou de 1499 em 2008 para 1530 em 2009 . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2009 1 NATURE OF THE BUSINESS EMPLOYEES The average number of staff ( full time equivalent ) holding contracts with the ECB1 rose from 1,499 in 2008 to 1,530 in 2009 . |
