Translation of "fins de concorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado comum no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | The Rules of Procedure shall lay down the methods of composition and the terms of reference of the specialised sections and of the subcommittees . |
| tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| A concorrência, em fins dos anos 1990, foi durante muito tempo favorável a Gugu, que encerrou a década com picos acima de 40 pontos de audiência. | The competition in the late 1990s was for a long period favorable to Gugu, which ended the decade with peaks above 40 rating points. |
| Mas as universidades norte americanas descobriram uma forma de integrarem os benefícios da concorrência no conceito europeu sem fins lucrativos ou as chamadas corporações caritativas. | But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations. |
| Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana. | Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Adoro fins de semana prolongados. | I love three day weekends. |
| Lista de IFM para fins estatísticos | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro | missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Lista de IFM para fins estatísticos 1 . | Article 19 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| Ele joga golfe nos fins de semana. | He plays golf on weekends. |
| Trabalho no supermercado aos fins de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
| Onde você passa os fins de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Eu não trabalho aos fins de semana. | I don't work on weekends. |
| Sami bebia todos os fins de semana. | Sami went drinking every weekend. |
| necessitem de imagens de notas para fins profissionais | require the banknote images for professional purposes |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Esta página serve apenas para fins de informação. | This tab is for informational purposes only. |
| As estatísticas de balanço trimestrais satisfazem esses fins . | The quarterly balance sheet statistics meet such purposes . |
| Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 . | 7.2 . Other securities |
| Sempre vamos ao cinema nos fins de semana. | We always go to the movies on weekends. |
| Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Tom gosta de ir pescar nos fins de semana. | Tom likes to go fishing on the weekends. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios . | There are indications of increasing competition in wealth management . |
| TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA | this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . |
| Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial. | In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics. |
| Meu irmão vai pescar todos os fins de semana. | My brother goes fishing every weekend. |
| O que você costuma fazer nos fins de semana? | What do you usually do on weekends? |
| O Tom não folga muito nos fins de semana. | Tom doesn't have many weekends off. |
| Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana. | We always go to the movies on weekends. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . | EN The lack of competition in the market is hurting retailers . |
Pesquisas relacionadas : Para Fins De Concorrência - De Concorrência - Concorrência De - Fins - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal - Concorrência Directa - Concorrência Entre - Concorrência Acirrada - Em Concorrência - Entradas Concorrência - Concorrência Interna
