Translation of "fiquei pensando sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso. | I've been up all night thinking about that. |
| E eu fiquei pensando sobre isso por alguns dias. | And I kind of ruminated on that for a couple of days. |
| Então, eu fiquei lá sentado, pensando. | So I'm sitting there thinking. |
| Fiquei pensando em como fazer isso. | So I'm thinking How can I do this? |
| Fiquei perdido, pensando, o que é beisebol? | I was stumped, I thought, what s baseball? |
| Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso. | I've been up all night thinking about that. |
| Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura. | I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture. |
| Então a oportunidade veio, e eu fiquei sempre pensando sobre aquilo, como posso ajudar meu povo? | So the opportunity came, and I was always thinking about that what can I do to help my people? |
| Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso. | And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful. |
| Fiquei pensando, que maneira sensacional de ir para a escola. | I thought, what a great way to get to school. |
| E depois disso, as coisas ficaram um pouco estranhas. e eu fiquei pensando sobre o computador, pois o computador era enfadonho. | After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me. |
| Então eu fiquei pensando, o que é isso na minha frente, este computador? | So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing? |
| Venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Andei pensando sobre algo. | I've been thinking about something. |
| Estava pensando sobre Tom. | I was thinking about Tom. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| E eu fiquei pensando nós não demos suporte e encorajamento, eles é que nos deram. | And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us. |
| Ele está pensando sobre isto. | He's thinking about it. |
| Eu venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Estou pensando sobre esse assunto. | I am thinking about that matter. |
| Venho pensando sobre a nossa situação. | I've been thinking about our situation. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Estou pensando sobre seu amor por mim, | I am thinking of your love for me. |
| Você está pensando sobre pegar o emprego? | Are you thinking about getting a job? |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Ele está pensando sobre este problema difícil. | He's thinking about this difficult problem. |
| Fiquei muito interessado e escrevi sobre um casal. | I became very interested, and I wrote about a couple. |
| E eu fiquei um pouco curioso sobre isso. | And I got a bit curious about it. |
| e sobre o que ele estava pensando? Almoço? | What was he thinking about? Lunch? |
| Tom ainda está pensando sobre o que fazer. | Tom is still thinking about what to do. |
| Porque se vocês passarem esta semana pensando no Iraque, e pensando sobre Bush, e pensando sobre o mercado de ações, vocês irão perder uma das maiores aventuras que jamais teremos presenciado. | Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on. |
| E eu fiquei pensando mais e mais em minha mente, o que aconteceu? onde deu errado? por que não consigo entender? | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
| Eu fiquei aqui falando sobre a biologia do amor. | I've been carrying on here about the biology of love. |
| Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos. | I was thinking only about one thing, that we should all stick together. |
| Eu estava pensando sobre o que o Tom disse. | I was thinking about what Tom said. |
| Me pergunto sobre o que o Tom está pensando. | I wonder what Tom is thinking about. |
| O que você está sentindo e pensando sobre essa foto sobre essa mulher? | What are you feeling and thinking about this photo, about this woman? |
| E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava. | And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. |
| Fiquei sabendo sobre a blogosfera primeiro pelo Projeto Foko Madagascar . | I first heard about blogging through the Foko Madagascar Project. |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando. | I wonder what Tom is thinking about. |
| Como qualquer pessoa, eu fiquei maravilhado ontem pela sessão sobre animais. | Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session. |
| A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando. | The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving. |
Pesquisas relacionadas : Pensando Sobre - Pensando Sobre - Estive Pensando Sobre - Pensando Especificamente Sobre - Pensando Sobre Isso - Fico Pensando Sobre - Estava Pensando Sobre - Pensando Sobre A Obtenção - Eu Fiquei - Fiquei Confuso - Fiquei Curioso - Fiquei Horrorizado - Fiquei Satisfeito
