Translation of "firmamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Firmamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi. | God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so. |
| Matemática é o firmamento de todas as ciências. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores. | We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see |
| E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra, | God set them in the expanse of sky to give light to the earth, |
| Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo. | God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day. |
| e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi. | and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| E disse Deus Produzam as águas cardumes de seres viventes e voem as aves acima da terra no firmamento do céu. | God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky. |
| Alpha Orionis (α Orionis) conhecida como Betelgeuse é uma estrela de brilho variável sendo a 10ª ou 12ª estrela mais brilhante no firmamento. | Betelgeuse (, , or ), also known by its Bayer designation Alpha Orionis (shortened to α Orionis or α Ori), is the ninth brightest star in the night sky and second brightest in the constellation of Orion. |
| Ele foi Quem vos criou tudo quando existe na terra então, dirigiu Sua vontade até o firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é Onisciente. | He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything. |
| O que acontece no céu aqui é que há um enorme padrão de luz polarizada no firmamento que não podemos ver. É a forma como nossos olhos são feitos. | What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built. |
| A deusa Ísis, mãe de Hórus, foi a primeira filha de Geb, o deus da Terra, e de Nut, a deusa do Firmamento, e nasceu no quarto dia intercalar. | In the typical form of her myth, Isis was the first daughter of Geb, god of the Earth, and Nut, goddess of the Sky, and she was born on the fourth intercalary day. |
| E disse Deus haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos | God said, Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night and let them be for signs, and for seasons, and for days and years |
| e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| Origem do analema Se a Terra rodasse em torno de um eixo perpendicular ao plano da sua órbita e descrevesse a sua translação em torno do Sol numa órbita circular a velocidade constante, a posição aparente do Sol no firmamento seria, à mesma hora de cada dia, a mesma. | Solar analemma as seen from Earth Owing to the tilt of Earth's axis (23.439 ) and its elliptical orbit around the Sun, the relative location of the Sun above the horizon is not constant from day to day when observed at the same clock time each day. |
Pesquisas relacionadas : No Firmamento
