Translation of "firme compromisso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compromisso - tradução : Compromisso - tradução : Firme - tradução : Firme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme | Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis |
| Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme. | Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. |
| OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . | GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . |
| O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . | The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . |
| Tendo demonstrado consistentemente o seu compromisso firme em utilizar os recursos de uma forma responsável , o BCE decidiu , portanto , proceder ao encerramento formal do concurso . | The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure . |
| Aguenta firme | Sit tight. |
| Segurem firme! | Hang on tight! |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Seja educado, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Seja educada, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| Isso começou a mudar em 2002, quando nasceu uma era de estabilidade política, dando origem a uma visão para uma Turquia mais forte e um firme compromisso na realização dessa visão. | That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision. |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme. | Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather. |
| ( b ) Colocação sem um compromisso firme , ou outras actividades exercidas com base num acordo com o emitente do instrumento , para promover a distribuição ou a subscrição de ofertas públicas ou privadas de instrumentos financeiros . | ( b ) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments . |
| E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim. | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
| Há um compromisso. | The commitment is there. |
| Você tem compromisso? | Do you have an appointment? |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| Segurei firme na corda para não cair. | I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| Em declarações oficiais, o governo uruguaio indicou o seu firme compromisso com o processo de paz no Oriente Médio, mas recusou se a especificar fronteiras para evitar interferir em uma questão que exigiria um acordo bilateral. | In statements, the Uruguayan government indicated its firm commitment to the Middle East peace process, but refused to specify borders to avoid interfering in an issue that would require a bilateral agreement. |
| Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim. | So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me, |
| Isso é um compromisso. | That's an appointment. |
| Eu tenho um compromisso. | I've got an appointment. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| Um monopólio é como correr em terra firme. | A monopoly is like running on firm ground. |
| Ela cobria firme as orelhas com as mãos. | She held her hands tightly over her ears. |
| Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. | Glorify the ocean, but stay on the ground. |
| Não há nenhuma evidência firme para este casamento. | There is no firm evidence for this marriage. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Eles têm motivação, paixão, compromisso. | They have drive, passion, commitment. |
| E o terceiro é compromisso. | And the third is commitment. |
| Mas o compromisso é importante. | But the commitment is important. |
| Você quer compromisso, não quer? | You want commitment, don't you? |
| Nós chegámos a um compromisso. | We arrived at a compromise. |
| O casal rompeu seu compromisso. | The couple broke off their engagement. |
| Eu devo cancelar nosso compromisso. | I must cancel our appointment. |
Pesquisas relacionadas : Compromisso Firme - Um Compromisso Firme - Oferta Firme Compromisso - Compromisso Firme Não Reconhecido - Firme - Firme - Firme - Firme - Compromisso - Política Firme
