Translation of "firmemente ancoradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços . | At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| É essencial que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| As expectativas de inflação a longo prazo na área do euro mantiveram se firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . | Long term inflation expectations in the euro area remained well anchored at levels consistent with price stability . |
| Para que esse apoio persista , é fundamental que as expectativas de inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . | This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| É da maior importância que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| É imperativo assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| É importante que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Para que a política monetária contribua de forma continuada para o crescimento e o emprego na área do euro , é preciso manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas . | In order for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial para a política monetária da manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Tal permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Tal contribuirá para manter as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability . |
| Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It remains essential to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Para que a política monetária continue a contribuir no sentido de apoiar o crescimento e o emprego na área do euro , as expectativas de inflação têm de estar firmemente ancoradas . | For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . |
| Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | In turn , this will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| É de facto essencial que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio e a longo prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is indeed essential that such risks do not affect medium and long term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| A decisão do Conselho do BCE contribuirá para a manutenção das expectativas de inflação de médio a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas . | Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations . |
| A decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| A nova redução da acomodação monetária irá , assim , contribuir para que as expectativas de inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Tal contribuirá , por seu lado , para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This in turn will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , a política monetária continua a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . | By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| Esta decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo se mantêm firmemente ancoradas , o que apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations , which supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| As expectativas de inflação só se manterão firmemente ancoradas à estabilidade de preços se os agentes económicos acreditarem na capacidade do banco central de manter a estabilidade de preços e no seu empenho nesta missão . | Only if economic agents believe in the central bank 's ability and commitment to maintain price stability will inflation expectations remain firmly anchored to price stability . |
| De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . | In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . | In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| A manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o nosso objectivo de assegurar a estabilidade de preços a médio prazo apoiará um crescimento sustentável e o emprego e contribuíra para a estabilidade financeira . | Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego , e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O Conselho do BCE espera que o sector bancário preste o seu contributo para restituir a confiança , e continuará a manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o seu objectivo de médio prazo . | The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence . It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , dado que tal é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O Conselho do BCE considerou que esta decisão contribuiria para a manutenção das expectativas de inflação numa perspectiva de médio a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços . | The Governing Council took the view that this decision would contribute to keeping medium to longer term inflation expectations in the euro area soundly anchored at levels consistent with price stability . |
Pesquisas relacionadas : Bem Ancoradas - Solidamente Ancoradas - Permanecem Ancoradas - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - São Ancoradas Em - Firmemente Ancorado - Firmemente Ligados - Firmemente Ligado - Firmemente Inserida
