Translation of "firmemente enquadrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar. | This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| A introdução de novas práticas e estruturas de gestão nos Estados parceiros a nível de instituição faculdade também pode ser enquadrada num PEC. | The introduction of new management practices and structures in the partner country at the institutional level or faculty level may also be part of a JEP. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem. | I wish I had studied English harder when I was young. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada. | But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side. |
| O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Nós nem temos uma geografia que nos une. Porque a geografia natural do subcontinente enquadrada pelas montanhas e pelo mar foi rompida pela separação do Paquistão em 1947. | We don't even have geography uniting us, because the natural geography of the subcontinent framed by the mountains and the sea was hacked by the partition with Pakistan in 1947. |
| A psicologia não se refere necessariamente ao cérebro ou ao sistema nervoso e pode ser enquadrada no plano puramente fenomenológico ou teorias de processamento de informações da mente. | Psychology does not necessarily refer to the brain or nervous system, and can be framed purely in terms of phenomenological or information processing theories of the mind. |
| Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem. | I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato. | A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate. |
| Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. | I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. |
| Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede . | As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . |
| Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente. | So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early. |
| A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território. | The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory. |
| firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros . | to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios. | Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. |
| Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens. | But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff. |
| O BCE apoia firmemente a data de implementação proposta , ou seja , Dezembro de 1999 ( artigo 9.o ) . | The ECB strongly supports the proposed date for implementation , i.e. December 1999 ( Article 9 ) . |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises. |
| Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção. | I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. |
| Vendas mensais de 60 mil milhões de dólares efetuadas pelo governo da China estariam firmemente no meio. | Monthly sales of 60 billion by China s government would lie squarely in the middle. |
| Ele acredita firmemente que foi abduzido por um OVNI e que serviu de experiências para os alienígenas. | He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens. |
| No hidreto de alumínio e lítio, o ânion AlH4 carrega centros hidreticos firmemente ligados ao Al(III). | In lithium aluminium hydride, the anion carries hydridic centers firmly attached to the Al(III). |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). | It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). |
| Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede . | As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . |
| O BCE apoia firmemente a criação de dispositivos institucionais eficientes de cooperação entre as AES e o CERS . | The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| O Conselho do BCE permanece firmemente empenhado na estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term . |
| Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços . | At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . |
| Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos. | This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens. |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
Pesquisas relacionadas : Ser Enquadrada - Estreitamente Enquadrada - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Enquadrada No Vermelho - Pode Ser Enquadrada - Firmemente Ancorado - Firmemente Ligados - Firmemente Ligado - Firmemente Inserida
