Translation of "firmemente estabelecida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Firmemente - tradução : Firmemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Até o final do século V , a Igreja persa estava firmemente estabelecida e se tornou independente da Igreja Católica Romana.
By the end of the 5th century the Persian Church was firmly established and had become independent of the Roman Church.
Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida.
There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established.
Embora a área da atual Gana vem experimentando muitos movimentos populacionais, os principais grupos étnicos em Gana hoje foram firmemente estabelecida por volta do .
Although the area of present day Ghana in West Africa has experienced many population movements, the Akans were firmly settled by the 5th century BC.
Creio firmemente.
I firmly believe.
Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional.
With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
A ONU foi estabelecida em 1945.
The U.N. was established in 1945.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1958 The European Economic Community is established.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
A lei é estabelecida quando é promulgada.
The academic degrees in canon law are the J.C.B.
Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital.
Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova .
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.
With these, a full duplex communication is established.
Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming.
John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Georgia was established on strict moralistic principles.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
Matriarcado Houve erudição considerável, a partir da obra de Johann Jakob Bachofen , em meados do ,sobre a possibilidade de que Hera, cuja importância no início da religião grega está firmemente estabelecida, era originalmente a deusa de um povo matriarcal, presumivelmente que habitavam a Grécia antes dos helenos.
Matriarchy There has been considerable scholarship, reaching back to Johann Jakob Bachofen in the mid nineteenth century, about the possibility that Hera, whose early importance in Greek religion is firmly established, was originally the goddess of a matriarchal people, presumably inhabiting Greece before the Hellenes.
E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida.
And so that's why that priority has been set.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
1957 The International Atomic Energy Agency is established.
Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata.
Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath.
A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967.
The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967.
A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias.
She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.
A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida.
The exact cause of Paraná's death was never established.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.
I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
A list of permitted treatments may be established by the Commission
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.
And in order to build prosperity, we need security in place.
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .

 

Pesquisas relacionadas : Está Firmemente Estabelecida - Ser Firmemente Estabelecida - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente Ancorado - Firmemente Ligados - Firmemente Ligado - Firmemente Inserida - Firmemente Convencido - Firmemente Ligados