Translation of "firmemente intacta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Firmemente - tradução : Firmemente - tradução : Intacta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem uma cultura hindu intacta.
It has an intact Hindu culture.
Creio firmemente.
I firmly believe.
Sócrates morreu na prisão, sua filosofia intacta.
Socrates died in prison, his philosophy intact.
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Most of the Amazon jungle is still wild.
Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It wastes the body, but the mind remains intact.
Ou devo deixar a peça intacta como ela está agora?
Or should I leave the piece intact as it is right now?
E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
And you can see the vascular tree that remains intact.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa.
The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874.
The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874.
O KDE irá, na maioria dos casos, ser capaz de transportar a sua configuração intacta.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
O presente parecer parte do princípio de que a essência dos Estatutos irá permanecer intacta .
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais.
As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces.
Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa.
Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Primeiro, podem crescer em locais onde os fagócitos não são capazes de atingir (por exemplo, a superfície intacta de pele).
First, they can grow in sites that phagocytes are not capable of traveling to (e.g., the surface of unbroken skin).
A direção da Kubic permaneceu intacta, e Mullen passou a trabalhar para a Globe International por meio da Dwindle Distribution.
Kubic's management remained intact and Mullen began working for Globe under the Dwindle Distribution brand.
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.
I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
Antes do início dos anos 1960, o acesso ao interior da floresta era muito restrito e a floresta permaneceu basicamente intacta.
Prior to the early 1960s, access to the forest's interior was highly restricted, and the forest remained basically intact.
Embora as pontes da cidade e a cúpula da catedral tenham sido destruídas, grande parte de sua arquitetura barroca permaneceu intacta.
Although the town's bridges and the dome of the cathedral were destroyed, much of its Baroque architecture remained intact.
A porta que tinham sido adicionados, quando a câmara de gás foi convertido em um abrigo anti oxigênio foi deixada intacta.
The door that had been added when the gas chamber was converted into an air raid shelter was left intact.
De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .
In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
Das sete maravilhas, a única que resiste até hoje praticamente intacta é a Pirâmide de Quéops, construída há quase cinco mil anos.
Of the original Seven Wonders, only one the Great Pyramid of Giza, the oldest of the ancient wonders remains relatively intact.
A estrutura da ATP sintase intacta é atualmente conhecida em baixa resolução graças a estudos de Criomicroscopia eletrónica (cryo EM) do complexo.
The structure of the intact ATP synthase is currently known at low resolution from electron cryo microscopy (cryo EM) studies of the complex.
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
Bem, quando olhamos, vocês e eu, por sobre a cobertura da floresta primária intacta o que vemos é este enorme carpete de carbono.
Well, when we look out, you and I, over that canopy of the intact primary forest, what we see is this enormous carpet of carbon.
Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores.
Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors.
firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros .
to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .
Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios.
Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles.
No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.
In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.
A típica aldeia de pescadores, com as suas casas caiadas de telhados de colmo, permanece intacta e foi declarada Monumento Nacional na sua integridade.
The fishing village, characterized by its lime washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety.

 

Pesquisas relacionadas : Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Deixar Intacta - Permanecer Intacta - Deixando Intacta - Permaneceu Intacta - Pele Intacta - Permaneceu Intacta - Completamente Intacta