Translation of "fiscalização das contas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Efectua a fiscalização das contas da União.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas . | The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit . |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Tribunal de Contas ( Court of Auditors ) uma instituição da Comunidade Europeia que efectua a fiscalização das contas na Comunidade Europeia . Um dos seus deveres consiste na análise da eficiência operacional da gestão do BCE . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables . |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização. | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. |
| Estas instituipes ou serviços darao a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . |
| Estas instituiçaes ou serviços daráo a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or depanments shall inform the Coun of Auditors whether they intend to take pan in the audit . up this repon within six months of the end of the financial year m which the accounu refer and shall submit it m the Commission and the Council . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit . |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | Article 209 The Council shall , after receiving an opinion from the Commission , determine the rules governing the committees provided for in this Treaty . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit . |
| Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit . |
| Na ausência de um acordo, o Tribunal de Contas terá, contudo, acesso às informações necessárias para efectuar a fiscalização das despesas e receitas da União geridas pelo Banco. | In the absence of an agreement, the Court of Auditors shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Union expenditure and revenue managed by the Bank. |
| a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Além da fiscalização efectuada por auditores externos independentes , a gestão financeira do BCE é também controlada pelo Tribunal de Contas Europeu . | In addition to the independent external audit , the ECB 's financial management is also scrutinised by the European Court of Auditors . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança, mantendo embora a respectiva independência. | The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence. |
| O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperarão num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência . | The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence . |
| O Tribunal de Contas e as instituições de fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperam num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência . | Article 208 The Council may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives , and to submit to it any appropriate proposals . |
| Modificar detalhes das contas | Change accounts details |
| definição das contas nacionais . | national accounts definition . |
| Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . |
| O Tribunal d e Contas e as instituições d e fiscalização nacionais dos Estados Membros cooperarão num espírito de confiança , mantendo embora a respectiva independência . | T h e Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence . |
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| Conversão das contas para euros | Conversion of accounts into euro |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Tribunal de Contas , adoptam , por meio de regulamentos a ) As regras financeiras que definem , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Court of Auditors , shall adopt by means of regulations ( a ) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| Estiveram envolvidos três grupos de trabalho do Eurostat os grupos de trabalho das contas nacionais , das contas financeiras e das estatísticas regionais . | Three Eurostat working groups were involved the National Accounts , the Financial Accounts and the Regional Statistics Working Groups . |
| No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| e ) Aos extractos das contas acima referidas | ( e ) statements for the above mentioned accounts |
Pesquisas relacionadas : Normalização Das Contas - Transparência Das Contas - Exactidão Das Contas - Publicação Das Contas - Auditoria Das Contas - Resumo Das Contas - Apresentação Das Contas - Exame Das Contas - Certificação Das Contas - Consolidação Das Contas - Elaboração Das Contas - Composição Das Contas - Unificação Das Contas - Situação Das Contas
