Translation of "fixar firmemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem. | I wish I had studied English harder when I was young. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada. | But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side. |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. | She went to bed, having set the alarm for seven. |
| Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos. | Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913. |
| O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos | ( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years |
| A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem. | I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato. | A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate. |
| Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. | I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. |
| O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 . | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs |
| artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros . | Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million . |
| A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s. | This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second. |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. | The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. |
| Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente. | So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early. |
| A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território. | The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory. |
| Isso é o bastante para fixar seis TVs de plasma de 42 polegadas na parede, sem pregos. | That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros . | to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios. | Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas . | Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . |
| e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade. | You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. |
Pesquisas relacionadas : Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Fixar Residência - Ao Fixar - Fixar Residência - Fixar-se
